ยามาตะ โน โอโรจิ อันไหนเป็นชื่อ อันไหนเป็นนามสกุลหรอครับ

กระทู้คำถาม

การ์ตูนญี่ปุ่น การ์ตูน นวนิยายแฟนตาซี นักแปล นักเขียน

ผมจะสร้างตัวละครในนิยายให้เป็นลูกหลานปิศาจตัวนี้อ่ะครับ แต่ไม่รู้ว่า อันไหนคือ ชื่อ คือนามสกุลกันแน่ มันนามกุลยามาตะ ชื่อโอโรจิ ใช่มั้ย เพราะถ้าลองแปลดู มันจะแปลว่า โอโรจิของยามาตะ ปรับปรุงเป็น โอโรจิของตระกูลยามาตะ ปรับอีกครั้งได้เป็น คนชื่อโอโรจิเป็นคนของตระกูลยามาตะ เลยคิดว่ายามาตะน่าจะเป็นนามสกุล ส่วนโอโรจิ เป้นชื่อ ถูกไหมครับ