หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามผู้รู้ภาษาจีนค่ะ บนซองอั่งเปานี้แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ตามนี้เลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ นะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
อักษรภาษาจีนตัวนี้แปลว่าอะไร
รบกวนช่วยแปลความหมายของอักษรภาษาจีนในรูปนี้ให้หน่อยค่ะ (ตัวอักษรในซองอั่งเปาอันบนสุด) และตัวนี้อ่านว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1107398
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห็นนั้นถึงกับสั่งต่อไม่ได้เลยทีเดียว ดัน
สมาชิกหมายเลข 8930230
ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยแปลคำอวยพรภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
พอดีไปซื้อซองอั่งเปามาจะมาใช้วันตรุษจีน อยากขอให้ท่านใดที่รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของคำอวยพรบนซองให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมาก ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ชาวพันทิปคะในตรุษจีนปีนี้มีใครที่ยังอยู่ในวัยรับอั่งเปามั้ยคะ
ดิฉันเลยวัยนั้นมานานมากแล้ว ปีนี้ ขอให้เฮงๆถ้วนหน้านะคะทุกคน
สมาชิกหมายเลข 2781695
นิยายวายที่คนไทยแต่งแนวพีเรียดจีนเรื่องไหนที่ดังสุด
ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา
สมาชิกหมายเลข 9120058
ลุงเล้า Ep. 465: เตรียมอั่งเปา แจกบุพการี ลูกน้อง รุ่นน้องที่ทำงานกันไหม
ลุงเล้า Ep. 465: เตรียมอั่งเปา แจกบุพการี ลูกน้อง รุ่นน้องที่ทำงานกันไหม ลุงเตรียมซองอั่งเปาสวยๆเรียบร้อย รอแจกอาทิตย์หน้า แจก ยามหมู่บ้าน พ่อแม่ ลูกน้อง รุ่นน้องในที่ทำงาน ใครดีต่อกันก็แจก คนอื
หนมลุง
มีใครไปรับซองอั่งเปา ของกรุงศรีเอ็กซ์คลูซีฟมาแล้วบ้างครับ
มีใครไปรับซองอั่งเปา ของกรุงศรีเอ็กซ์คลูซีฟมาแล้วบ้างครับ อยากรู้ว่ามีอะไรในซองหรือเป็นแค่ซองเปล่าๆให้ไปใส่เงินแจกลูกหลานกันเอง ครับ
shinlover
ขออั่งเปาจากแฟนในวันตรุษจีน แฟนตอบกลับมาว่าน่าเกลียด คนจีนจริงๆเค้าไม่ขอเงินจากแฟนหรอก
เรื่องเป็นประมาณว่าวันที่ 11/2/64 ซึ่งเป็นวันตรุษจีน แฟนเราโทรมาบอกว่าจะไปกดเงินเอาเงินเป็นอั่งเปาให้แม่กับน้อง เราก็บอกแฟนว่า"ขออั่งเปาวันตรุษจีนด้วยได้มั้ยคะ" ด้วยความที่เราก็เห็นผญ.หลายคน
สมาชิกหมายเลข 6316875
ใครมีเว็บอ่านนิยายจีนแปลไทยที่เป็นภาษารัสเซียแล้วมันจะขึ้นเป็นภาษาไทยอัตโนมัติบ้าง ใครพอทราบบ้างครับ?
สมาชิกหมายเลข 9175391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามผู้รู้ภาษาจีนค่ะ บนซองอั่งเปานี้แปลว่าอะไรหรอคะ