ไซอิ๋วต้นฉบับภาษาจีนที่นายติ่นแปลคือเล่มใด

พอดีกำลังศึกษาเรื่องไซอิ๋วเเล้วสงสัยว่า

1.ไซอิ๋วเล่ม1-4 ที่นายติ่นแปล นายวรรณ เรียบเรียง  รศ.125 พิมพ์โดยโรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร สงสัยว่าในขณะที่นิยายไซอิ๋วที่เเพร่จากจีนเข้ามาไทยในขณะนั้น ต้นฉบับภาษาจีนที่นายตินแปล เเปลมาจากเล่มใด ปีใด หรือสำนักพิมพ์ไหน  เพราะปัจจุบันที่เป็นที่แพร่หลายคือสำนักพิมพ์人民文学出版社ที่เป็นฉบับปัจจุบัน（ฉบับปี 19xx） ไม่น่าใช่ต้นฉบับที่นายติ่นนำมาแปล(คหสต)

2.นิยายไซอิ๋ว（西游记）ที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยมีมากมายหลายสำนักพิมพ์ นอกจากต้นฉบับที่นายติ่นแปล นายวรรณ เรียบเรียง เเล้วมีไซอิ๋วฉบับแปลไทยสำนักพิมพ์ไหน สามาถนำมาเป็น Reference หรือนำมาอ้างอิงได้บ้างคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^