สื่อสารภาษาอังกฤษพื้นฐานกับเพื่อนที่ทำงานได้ แต่ใช้แบบทางการหรือเขียนไม่ได้

อยากขอคำปรึกษา คำแนะนำค่ะ

ปกติสื่อสารภาษาอังกฤษพื้นฐานกับเพื่อนที่ทำงานได้ แต่พอเข้าที่ประชุมหรือเขียนรายงาน กลับใช้ภาษาที่ถูกต้อง(ภาษาแบบทางการ)​ไม่ได้  เนื่องจากภาษาที่ใช้สื่อสารทุกวันนี้ จำมาจากการดูหนังล้วนๆ แล้วฝึกพูดคุยกับเพื่อนบ่อยๆ เลยพูดได้

ปัญหาคือ ตอนนี้การงานก้าวหน้า เดินทางไปต่างประเทศหรือประชุมกับชาวต่างชาติบ่อยขึ้น

หัวข้อการประชุมส่วนใหญ่ก้อเกี่ยวข้องกับ บัญชี การเงิน วิเคราะห์​งบการเงิน การตลาด กฎหมายแต่ละประเทศด้านภาษี

ดิฉันพบว่า หลังจากการประชุม เมื่อดิฉันขอรายงานไป กลับได้รายงานมาอีกแบบ
หรือขณะคุยกัน ดิฉันพบว่า.. เอ้ยยย เราคุยกันคนละเรื่อง... ยิ่งอธิบาย ยิ่ง พัง

คือพอจะแนะนำที่เรียนโซน MRT BTS
และเป็นภาษาใช้เฉพาะด้านไหมคะ

ขอบคุณค่ะ