สวัสดีค่ะ พอดีว่าจะต้องส่งเอกสารเป็นภาษาอังกฤษค่ะ เลยอยากให้ทุกคนช่วยหน่อยค่ะ ลองแปลในgoogle แล้วแต่ก็ไม่มั่นใจค่ะ เพราะกลัวจะแปลผิด เลยอยากจะลิงมาถามในนี้ดูเผื่อว่าทุกคนจะช่วยได้ค่ะ
"ฉันมีโรคประจำตัว คือโรคภูมิแพ้ ฉันแพ้ขนสุนัขและขนแมว อีกทั้งยังแพ้ไรฝุ่นที่อยู่ตามที่นอน และฝุ่นที่เกิดจากความไม่สะอาด ฉันเป็นคนรักความสอาดมาก สามารถทำงานบ้านได้บ้าง แต่ไม่สามารถทำอาหารได้ ฉันอยากจะเรียนรู้การทำขนมมาก เพราะเป็นคนชอบกินขนมทุกชนิด ฉันชอบธรรมชาติแต่เป็นธรรมชาติที่ปลอดโปร่งแบบทุ่งหญ้า ไม่ชอบธรรมชาติแบบป่าเขา เพราะฉันเป็นคนที่กลัวสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด เช่น งู จระเข้ เป็นต้น สัตว์อีกชนิดที่ฉันกลัวมาก ๆ เลยก็คือ แมงมุม กลัวมากส่วนใหญ่เวลาที่เจอตัวใหญ่ๆก็จะร้องไห้ออกมา ฉันจึงไม่ชอบอยู่กับสัตว์แบบนี้สักเท่าไร แต่ฉันสามารถอยู่กับแมว และ สนุขได้ ถ้าหากเลี้ยงอยู่นอกบ้าน ฉันเป็นคนไม่เคร่งศาสนา แต่รู้จักกาลเทศะดีว่าอะไรควรไม่ควร เป็นคนที่เลี้ยงง่ายกินอะไรก็ได้ อาหารที่ชอบที่สุดคืออาหารไทย ฉันเป็นคนที่รักครอบครัวมาก จะคอยเป็นห่วงครอบครัวก่อนเสมอ เป็นคนไม่ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์ หรือ ดูTV มากเท่าไร ฉันเป็นคนสายตาสั้น170 บางทีถ้าไม่ได้ใส่แว่นตาอาจจะมองเห็นได้ไม่ค่อยชัด เป็นคนมีอารมณ์ขัน ชอบทำให้เพื่อน ๆ และ คนที่อยู่รอบข้างมีความสุขอยู่ตลอดเวลา เพราะการที่ฉันเห็นว่าเพื่อนๆของฉันและคนรอบข้างมีความสุขฉันก็มีความสุขด้วย ฉันหวังว่าการไปในครั้งนี้จะเป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่ฉันไม่เคยลองทั้งเรื่องของการเล่นกีฬาหลากหลายชนิดที่หาเล่นไม่ได้ในประเทศไทย รวมถึงกิจกรรมต่าง ๆ" ขอขอบคุณทุกคนที่ช่วยแปลล่วงหน้านะคะ อาจจะยาวไปหน่อย ขอบคุณมาล่วงหน้าค่ะ
ปล.ของดลงรูปแมงมุมในนี้นะคะ กลัวมากจริงๆค่ะ ขอบคุณค่ะ
ช่วยแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยคะ???
"ฉันมีโรคประจำตัว คือโรคภูมิแพ้ ฉันแพ้ขนสุนัขและขนแมว อีกทั้งยังแพ้ไรฝุ่นที่อยู่ตามที่นอน และฝุ่นที่เกิดจากความไม่สะอาด ฉันเป็นคนรักความสอาดมาก สามารถทำงานบ้านได้บ้าง แต่ไม่สามารถทำอาหารได้ ฉันอยากจะเรียนรู้การทำขนมมาก เพราะเป็นคนชอบกินขนมทุกชนิด ฉันชอบธรรมชาติแต่เป็นธรรมชาติที่ปลอดโปร่งแบบทุ่งหญ้า ไม่ชอบธรรมชาติแบบป่าเขา เพราะฉันเป็นคนที่กลัวสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด เช่น งู จระเข้ เป็นต้น สัตว์อีกชนิดที่ฉันกลัวมาก ๆ เลยก็คือ แมงมุม กลัวมากส่วนใหญ่เวลาที่เจอตัวใหญ่ๆก็จะร้องไห้ออกมา ฉันจึงไม่ชอบอยู่กับสัตว์แบบนี้สักเท่าไร แต่ฉันสามารถอยู่กับแมว และ สนุขได้ ถ้าหากเลี้ยงอยู่นอกบ้าน ฉันเป็นคนไม่เคร่งศาสนา แต่รู้จักกาลเทศะดีว่าอะไรควรไม่ควร เป็นคนที่เลี้ยงง่ายกินอะไรก็ได้ อาหารที่ชอบที่สุดคืออาหารไทย ฉันเป็นคนที่รักครอบครัวมาก จะคอยเป็นห่วงครอบครัวก่อนเสมอ เป็นคนไม่ชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์ หรือ ดูTV มากเท่าไร ฉันเป็นคนสายตาสั้น170 บางทีถ้าไม่ได้ใส่แว่นตาอาจจะมองเห็นได้ไม่ค่อยชัด เป็นคนมีอารมณ์ขัน ชอบทำให้เพื่อน ๆ และ คนที่อยู่รอบข้างมีความสุขอยู่ตลอดเวลา เพราะการที่ฉันเห็นว่าเพื่อนๆของฉันและคนรอบข้างมีความสุขฉันก็มีความสุขด้วย ฉันหวังว่าการไปในครั้งนี้จะเป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่ฉันไม่เคยลองทั้งเรื่องของการเล่นกีฬาหลากหลายชนิดที่หาเล่นไม่ได้ในประเทศไทย รวมถึงกิจกรรมต่าง ๆ" ขอขอบคุณทุกคนที่ช่วยแปลล่วงหน้านะคะ อาจจะยาวไปหน่อย ขอบคุณมาล่วงหน้าค่ะ