タイにまた行きたい！またタイに行きたい！またぜひタイにいきたいですよ！3 ประโยคนี้ต่างกันยังไงเหรอคะ

กระทู้คำถาม

คนไทยในญี่ปุ่น ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาญี่ปุ่น

ตามนั้นเลยค่ะ คือเราเคยบอกกับคนญี่ปุ่นคนนึงว่าอยากให้เขามาเมืองไทยอีกครั้ง (เขาเคยมาเมืองไทยอยู่ครั้งนึง) แล้วเขาก็ตอบกลับเรามาว่า タイにまた行きたい！แต่เราเคยเห็นเขาบอกกับคนไทยอีกคนนึงว่า またタイに行きたい！และกับอีกคนนึงเขาบอกว่า またぜひタイにいきたいですよ！เราเลยอยากรู้ว่า 3 ประโยคนี้ต่างกันยังไง ทำไมเขาถึงบอกไม่เหมือนกัน ใครที่พอจะรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ