สอบถามเรื่อง Thx man / me

คือไปเสิช มันบอกว่า
Thx man = ขอบคุณครับ
Thx me = ขอบคุณค่ะ
ถูกหรือเปล่าครับ คือบางทีกูเกิ้ลมันแปลตรงตัว เลยอยากแน่ใจ แล้ว want กับ need ต่างกันยังไงครับ
ปล.พึ่งหัดเล่นนะครับ แท็กผิดขออถัย