หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาพม่าในรูปด้วยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศพม่า
ภาษาพม่า
เอาตรงๆ มีชาวพม่ามาทิ้งขยะแถวร้านของผม ผมก็ไปคุยด้วยดีๆ จากนั้นเขาก็เอาป้ายนี้มาติด บริเวณใกล้ๆ ร้าน
เกรงว่าอาจเป็นข้อความไม่หวังดีหรือไม่ทราบได้ครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เราว่าจับบีบเราอยู่สังคมแบบนี้ต่อไป เราคงไม่มีอนาคต เราไม่ชอบสังคมรอบ3 ไม่ต้องสนใจใครไม่ต้องพูดทั้งอดีตเรามีอนาคตมาก
ในอดีตขนาดมอปลายเรามีเงินซื้อ ของขวัญให้พ่อแม่ แล้วนับประสาอะไรโตมาจะไม่มีเงิน เราส่งตนเองเรียนจนจบมปลาย แล้วปัจจุบันละ เราเริ่มเหนื่ิยแล้ววพูดตรงๆเราอยากมีชีวิตวันรุ่นของเรา เราอยากเที่ยว อยากทำอะไ
สมาชิกหมายเลข 9211202
คิดว่าอนาคตภาพลักษณ์เมืองไทยเราจะเปลี่ยน ดีขึ้นไหม ภาพลักษณ์แย่ๆมันจะค่อยๆลดลงไปไหม
บอกตรงๆ ผมเข้าไปเลื่อนอ่านเรื่อยเปื่อย พวก Reddit quora พอเห็นกระทู้ขึ้นเกี่ยวกับ Thai หรือ Thailand ส่วนใหญ่เป็นพวกฝรั่งตั้งกระทู้ แม้แต่พวกอินเดียยังมี คงไม่พ้นเกี่ยวกับ พัทยา หญิง.... เอาเป็นว่า
สมาชิกหมายเลข 9209811
จะทำป้ายรักษาความสะอาดหลาย ๆ ภาษา พม่า เขมร ลาว จีน เขียนถูกไหมครับ
เดินผ่านตรอกแห่งหนึ่งประจำ มักมีคนทิ้งขยะที่ตรอกนี้ ทั้ง ๆ ที่ถังขยะก็อยู่ใกล้ ๆ ทั้ง ต้นตรอก และท้ายตรอก ไม่รู้ใครทิ้งบ้าง อยากลองติดป้ายดูว่าจะช่วยลดขยะได้ไหม แต่มีชาวต่างชาติเยอะ เลยอยากทำหลาย ๆ ภา
ปฐมธง
เลิกมึนก็จบทุกข์! วิธีถอดปลั๊กใจในยุค AI (สร้างกับ เอไอ)
เฮ้ย... เคยเป็นป่ะ? ยุคนี้มี AI คอยสปอยล์คำตอบให้ทุกอย่าง อยากรู้อะไรแค่พิมพ์ถามก็เก็ตละ แต่ทำไมใจเรายังว้าวุ่น เครียดจุกๆ แถมมีความทุกข์ไหลมาเทมาไม่จบไม่สิ้นซะที? พระพุทธศาสนามีประโยคเด็ดแบบสั้นๆ แต
สมาชิกหมายเลข 8933017
ถูกเจ้าหน้าที่ช่างซ่อมบันไดเลื่อนที่สถานีรถไฟฟ้า BTS ด่าหยาบคายและเดินเข้ามาประชิดเหมือนจะทำร้ายร่างกาย
สวัสดีครับ มีเรื่องอยากมาปรึกษาเพื่อนสมาชิกครับว่าเคยเกิดเหตุการณ์คล้ายๆกันมั้ย และผมควรทำอย่างไร วันนี้ผมไปสถานีโรงรถไฟฟ้าบีทีเอสมา พอดีว่า - บันไดเลื่อนจากชั้นถนนขึ้นไปตัวสถานีไม่มีการเลื่อนอยู่ในข
สมาชิกหมายเลข 9220064
กองทัพเรือเราในปัจจุบันมีศักยภาพเพียงพอต่อภัยคุกคามบริเวณรอบประเทศเรามั๊ยครับ
อย่างที่เราทราบดีว่านอกจากภัยคุกคามทางบกที่เรามีแล้วภัยคุกคามทางทะเลเราก็มีและสำคัญด้วยทุกพื้นที่เลยทั้งชายฝั่งทะเลกับกัมพูชาบริเวณเกาะกูด เกาะโลซินกับมาเลเซีย พื้นที่ระนองตรงแม่น้ำกระบุรี 3เกาะตรงเกา
สมาชิกหมายเลข 7031897
คอนโด ห้องนี้ทุกคนว่าโอเคไหม
คอนโดห้อง B3 หันหน้าหาทิศตะวันออก ห้องB1 ยังพอมีว่างแต่คิดเพื่อนบ้านสองด้าน กลัวเสียงสุดๆ ใจไปทาง B3 แล้วค่ะ แต่ประตูห้องอยู่หลังห้องขยะ แล้วใกล้ลิฟ แต่ห้องอยู่ในมุมหักมาทางซ้าย คนจะไม่เดินผ่านหน้าบ้า
สมาชิกหมายเลข 703318
ช่วยแปลและพิมพ์ภาษาไทย ให้เป็นภาษาพม่า ให้หน่อยครับ
ประโยคที่ 1 "ห้ามทิ้งขยะลงในโถชักโครก" ประโยคที่ 2 "เติมน้ำให้เต็ม ขณะใช้ห้องน้ำและปิดเมื่อใช้เสร็จ" พอดีจะปริ้นป้ายไปติดหน้าห้องน้ำครับ รบกวน ช่วยแปลเป็นภาษาพม่าหน่อยครับ จะก๊อป
สมาชิกหมายเลข 1657085
เคสคนแก่เก็บขยะไว้จนล้นบ้าน เป็น "โรคสะสมของ" หรือ Hoarding Disorder หรือ พฤติกรรมอื่น ?
“กลัวผู้ดูแลตึกจนไม่กล้าเอาขยะไปทิ้ง…” ความโดดเดี่ยวของชายวัย 60 กว่าที่อาศัยในบ้านขยะเพียงลำพัง •••••• •จากที่เคยอยู่กันพ่อแม่ลูก 4 คน วันนี้ข
Lady_Simplicity
มีใครเคยหมดเรื่องคุยกับคนคุยบ้างไหมคะ ?
มีใครเคยหมดเรื่องคุยกับคนคุยบ้างไหมคะ ? หมดเรื่องคุยแล้วบอกเค้าตรงๆ หรือสื่อสารอะไรออกไป แบบไม่ได้เบื่อเค้า ไม่ได้รำคาญ ทักมาถามก็ตอบ แต่แค่เป็นมู้ดไม่รู้จะถามอะไร ? ไม่รู้จะพูดอะไร แต่ชอบเค้านะ ชวนเ
สมาชิกหมายเลข 6063346
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศพม่า
ภาษาพม่า
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาพม่าในรูปด้วยครับ
เกรงว่าอาจเป็นข้อความไม่หวังดีหรือไม่ทราบได้ครับ ขอบคุณครับ