หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาพม่าในรูปด้วยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศพม่า
ภาษาพม่า
เอาตรงๆ มีชาวพม่ามาทิ้งขยะแถวร้านของผม ผมก็ไปคุยด้วยดีๆ จากนั้นเขาก็เอาป้ายนี้มาติด บริเวณใกล้ๆ ร้าน
เกรงว่าอาจเป็นข้อความไม่หวังดีหรือไม่ทราบได้ครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะทำป้ายรักษาความสะอาดหลาย ๆ ภาษา พม่า เขมร ลาว จีน เขียนถูกไหมครับ
เดินผ่านตรอกแห่งหนึ่งประจำ มักมีคนทิ้งขยะที่ตรอกนี้ ทั้ง ๆ ที่ถังขยะก็อยู่ใกล้ ๆ ทั้ง ต้นตรอก และท้ายตรอก ไม่รู้ใครทิ้งบ้าง อยากลองติดป้ายดูว่าจะช่วยลดขยะได้ไหม แต่มีชาวต่างชาติเยอะ เลยอยากทำหลาย ๆ ภา
ปฐมธง
รบกวนใครรู้ภาษาพม่าหรือภาษามอญช่วยแปลป้ายนี้หน่อยครับ
ระหว่างทางข้ามสะพานลอยเพื่อไปมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในจังหวัดปทุมธานี เห็นป้ายนี้ครับ เหมือนชักชวนให้ร่วมทำบุญอะไรสักอย่าง ไม่แน่ใจว่าภาษาพม่าหรือมอญครับ แต่อยากรบกวนให้ช่วยแปลหน่อยครับ อีกอันหนึ่งน่าจะ
Peter Zhang
เคลมประกันน้ำท่วมที่อยู่อาศัย (น้ำท่วมหาดใหญ่)
สวัสดีค่ะ เราทำประกันภัยไว้กับบริษัทกรุงเทพประกันภัยค่ะ คอนโดชั้น 1 ของเรา (บ. สสร) น้ำท่วมชั้น 1 ระดับสูงประมาณเอว ทำให้เฟอร์นิเจอร์์ที่มากับคอนโด และเครื่องใช้ไฟฟ้า ประตูห้อง เสียหายทั้งหมดค่ะ ตอน
YingTopia
ช่วยแปลและพิมพ์ภาษาไทย ให้เป็นภาษาพม่า ให้หน่อยครับ
ประโยคที่ 1 "ห้ามทิ้งขยะลงในโถชักโครก" ประโยคที่ 2 "เติมน้ำให้เต็ม ขณะใช้ห้องน้ำและปิดเมื่อใช้เสร็จ" พอดีจะปริ้นป้ายไปติดหน้าห้องน้ำครับ รบกวน ช่วยแปลเป็นภาษาพม่าหน่อยครับ จะก๊อป
สมาชิกหมายเลข 1657085
นึกว่าน้องน้ำแข็งเหมาะนั่งbossพรรค ตอนนี้เปลี่ยนใจละ
น่าจะน้องโรมมากกว่า เวลานี้ผลงานเข้าตาอย่างมาก กล้างัดกับผู้กองแบบไม่เกรงกลัวบารมี ยิ่งออกมาตีคู่กับบิ๊กโจ๊ะ แฉนักการเมืองสีเทา แฉข้าราชการสีเทา ยิ่งได้ใจใหญ่ คนชมกันเยอะมากๆยิ่งทำแบบนี้ยิ่งโดดเด่น ยิ
สมาชิกหมายเลข 9092726
ใครบ้านอยู่ใกล้ 7-11 แล้วเจอปัญหาขยะบ้าง
7-11 นำตู้สังกะสี เก็บขยะ และพวกลังกระดาษมาวางหลังร้าน โดยใส่ขยะไว้ในตู้เดียวกัน ตอนเช้ามืดพนง.เอาถุงขยะมาวางข้างนอกตู้ มีหมาจรมากัดถุง ขยะเรี่ยราด ตอนกลางวันมีร้านรับซื้อของเก่า เปิดตู้เอาลังกระดาษ ข
สมาชิกหมายเลข 6088413
ใครแปลภาษาพม่าเป็นไทยได้บ้างคะ
มีใครพอรู้ภาษาพม่ามั้ยคะ พอดีอยากให้ช่วยแปลจากภาษาไทยจากป้ายเป็นพม่าหน่อยคะ คือคนไข้เป็นคนพม่าเยอะมากๆ แต่ส่วนมากเขาก็จะพูดไทยไม่ได้ ไม่เข้าใจที่เราพูดค่ะ เลยอยากทำป้ายเป็นภาษพม่าไว้ให้คนไข้ดูค่ะ อยาก
สมาชิกหมายเลข 6168568
แมวตัวผู้รับบทคุณแม่จำเป็น
ขอแนะนำตัวก่อนนะครับ ผมชื่อ ลิตเติลซา อย่าถามแปลว่าอะไร เจ้านายน้อยเค้าตั้งให้ ภาพตอนถูกเก็บมาเลี้ยงใหม่ ผมโดนทาสคนเก่าเอามาทิ้งไว้ บริเวณที่ทิ้งขยะของหมู่บ้าน เป็นเวลา 3 คืน 4 วัน ต้องทนตากฝนยุงกัดแ
HoJeongJin
คำว่า ร้านซักรีด ภาษาพม่าเขียนยังไงหรอครับ
คือป้าที่รู้จักกันข้างบ้านเค้าเปิดร้านซักรีดครับ เค้าเลยให้ผมมาออกแบบป้ายให้ แล้วป้ายที่ป้าเค้าต้องการคือมีภาษาพม่าด้วย ผมเลยพิมพ์ไปใน google translate แต่มันออกมาผมก็ไม่รู้หรอกแปลว่าอะไร เลยลองเอาที
สมาชิกหมายเลข 3166361
มอเตอร์ไซต์เลี้ยวขวา ชนกับมอเตอร์ไซต์แซงขวา ใครผิด??
เรื่องคือ กำลังขับรถไปทำงาน ที่ทำงานอยู่ในซอย เป็นถนนเลนเดียวขับสวนกัน เราเปิดไฟเลี้ยวขวา แล้วก็ชิดเส้นกลาง กำลังชะลอรถ เพื่อเลี้ยวขวาเข้าบริษัท แต่พอเราเลี้ยวก็มีมอเตอร์ไซต์คันข้างหลังมาชน ซึ่งเราเห็
สมาชิกหมายเลข 1685041
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศพม่า
ภาษาพม่า
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาพม่าในรูปด้วยครับ
เกรงว่าอาจเป็นข้อความไม่หวังดีหรือไม่ทราบได้ครับ ขอบคุณครับ