เรื่องฝันปั่นป่วยของผมกับรุ่นพี่บันนี่เกิร์ล นิยายลิขสิทธิ์นิยายในไทยอ่านเเล้วรู้สึกขัดใจไหมครับ

กระทู้คำถาม

นิยายแปล การ์ตูนญี่ปุ่น Light Novel อนิเมะ

ในนิยาย จากที่ควรจะเป็น "ซากุรุจิมะ ไม" กลายเป็น "ซากุระจิมะ มาอิ"
เเน่นอนว่าผมรู้สึกไม่โอเคกับชื่อนี้ "มาอิ" ถึงจะอ่านออกเสียงเร็ว ๆ เป็น ไม เเต่มันรู้เเปลก ๆ ยังไงไม่รู้
ชื่อไม่ตรงตัว เเม้ว่าจะรู้สึกเหมือน "ไม" เเต่อ่านเเล้วรู้สึกขัดใจชอบกล ชื่อเหมือนจะคน ๆ ละคน เเต่รู้สึกเหมือนคนเดียวกัน
.......เเต่ก็พอไปได้
เเล้วเพื่อน ๆ คิดว่าไงครับ