หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคภาษาเกาหลีนี้แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาเกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
นักแปล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้หมายถึง?
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันชอบคือฟร็องซัวเป็นสำเนาของเธอ หมายถึงอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6724994
เรื่อง uncover high school (2025) พากย์ไทย
ผมอยากจะทราบว่า ทำไมบางครั้ง บางตัวละครอย่าพูดสนทนาออกมาถึงไม่มีเสียง เหมือนดูดเสียงบางประโยค บางคำพูดไม่ให้เรารู้ว่าเขาพูดอะไร บางทีเราอ่านปากตัวละครก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร เป็นเพราะอะไรครับ บางทีผมดูแ
สมาชิกหมายเลข 8744924
มีใครรู้สึกว่าแอพ viu แปลซับผิดบ้างมั้ย
เราเป็นคนหนึ่งที่ชอบดูซีรี่ส์ต่างประเทศมาก โดยเฉพาะซีรี่ส์เกาหลี เมื่อก่อนจะดูจากเว็บเถื่อนแต่พอมีแอพ viu ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นที่ซื้อลิขสิทธิ์มาทำอย่างถูกกฎหมายก็อยากจะสนับสนุน แต่ทีนี้ต้องเจอกับความผ
JangOkJong
ประโยคที่ซนโอกง เรื่อง Korean Odyssey ชอบพูด
ประโยคที่ซนโอกงชอบพูดแปลประมาณว่า "ไม่ทำ ทำทำไม ทำแล้วได้เท่าไหร่" ภาษาเกาหลีพูดว่าอะไรคะทั้งประโยคเลย
สมาชิกหมายเลข 2978375
รบกวนแฟนตัวยง ซีรีย์เกาหลีค่ะ สอบถามเกี่ยวกับซัปไทยของ VIU และ Kseries
รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็
สมาชิกหมายเลข 2892042
เป็นคนเก่งหลายอย่างนะคะ แต่พอรวมๆ แล้วคือสายเป็ดเต็มตัว
เรานี่เป็นคนประเภทที่ทำได้หลายอย่างมากนะคะ พูดจริง ไม่ได้ถ่อมตัวเลย คืออะไรที่คนอื่นทำ เราก็พอทำได้หมดแหละ แต่ปัญหาคือพอทำได้ มันไม่ได้แปลว่าทำได้ดี อย่างทำอาหารก็ทำได้นะ หน้าตาออกมาดูโอเคเลย แต่รสชาต
สมาชิกหมายเลข 9301342
ตามหาซีรีย์เรื่องหนึ่งคะ ช่วยหน่อยนะคั
พอดีมีซีรีย์เรื่องหนึ่งไม่รู้ว่า จีน หรือ เกาหลี เกี่ยวกับการชันสูตรพลิกศพนะคะ แล้วมันมีฉากหนึ่งในซีรีย์ที่ผู้หญิงคนหนึ่งต้องชันสูตรศพคนที่ตัวเองชอบ เหมือนสองคนนี้จะชอบกัน แต่ไม่ทันได้บอกกัน ผู้ชายก็ต
สมาชิกหมายเลข 9301841
ประโยคนี้แปลว่าอะไร
아직 늦지 않다면 사랑한다 말할게 네 눈물도 네 슬픔조차도 모두 감싸 안을게 너만 허락한다면 네 곁에서 널 기다려볼게 평생 영원토록 사랑 할 수 있게 해 줄래 ประมาณว่ายังไม่สายที่จะบอกรักอะไรซักอย่าง 혹시 네 맘이 멀게 느껴지면 한걸음씩 천천히 내게 다가올래 언제나 이 자리에 기다려볼게 너를 내 품에 안기는 날까지 너를 바
สมาชิกหมายเลข 1917392
ถ้า โป๊ป ธนวรรธน์ ได้มีโอกาสได้เล่นรีเมคซีรีส์เกาหลีดูบ้างสักเรื่อง คิดว่าโป๊ปเหมาะเรื่องไหน และเล่นคู่กับใครดี
พระเอกตัวท็อปช่อง ณเดชน์ก็ได้เล่น my love from the star (ลิขิตรักข้ามดวงดาว) ไปแล้วด้วย ส่วนตัวอยากเห็นโป๊ปเล่นซีรีส์เกาหลีรีเมคสักเรื่องนะ เพราะยังหล่อ หน้าเด็ก และเป็นพระเอกได้อีกนานเลย อยากให้ช่อง
สมาชิกหมายเลข 9055147
ใครเชื่อเรื่องพลังจิตบ้างค่ะ คือ ตอนนี้ตกงานทำงานแบบ ขายของออนไลฟ์อยู่นะค่ะ แล้วมีเวลาไปเรียนสมาธิช่วงเย็นๆ
ใครเชื่อเรื่องพลังจิตบ้างค่ะ คือ ตอนนี้ตกงานทำงานแบบ ขายของออนไลฟ์อยู่นะค่ะ แล้วมีเวลาไปเรียนสมาธิช่วงเย็นๆ ของทุกวันธรรมดา ตั้งแต่ 6โมง-สองทุ่ม แต่น้อยใจทำไมรายได้มันน้อยค่ะ แอบเสียใจ เลยตั้งเป้าอยา
สมาชิกหมายเลข 8309379
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาเกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคภาษาเกาหลีนี้แปลว่าอะไรหรอคะ