ประโยคนี้แปลให้เข้าใจง่ายสุดๆคืออะไรครับ "time to find yet another lobby man it's hard to grind this game"

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ หลักไวยากรณ์ (Grammar) Google Translate

ตอนนั้นผมเล่นกำลังเล่น GTA V แล้วมันมีคนพิมพ์เข้ามา ก็เลยลองแปลดู สรุปว่างงอยู่ส่วนหนึ่ง ผมเลยพยายามลองใหม่ ทีนี้งงหนักกว่าเดิม หลังจากนั้นอาการครั่นเนื้อครั่นตัวก็เกิดขึ้น เลยรู้สึกว่าถ้าไม่ได้คำตอบของคำถามในเร็วๆนี้ ผมคงจะนอนไม่หลับไปหลายวันแน่ๆ ยังไงก็ตามแต่...ช่วยหน่อยเถอะครับ ช่วยบอกความหมาย ที่สามารถทำให้คืนนี้ของผม..ผ่านไปได้ด้วยดีทีเถอะครับ THANK YOU EVERYONE.

แก้ไขข้อความเมื่อ