โตโตโร่เพิ่งเข้าฉายโกยรายได้ในจีน – เซาท์ไชนา มอร์นิง โพสต์ รายงานเรื่องราวน่าฮือฮาในวงการภาพยนตร์จีน-ญี่ปุ่น เมื่อหนังแอนิเมชั่น เรื่องดังขวัญใจแฟนหนังการ์ตูนญี่ปุ่น My Neighbor Totoro (มาย เนเบอร์ โตโตโร่ – โทโทโร่เพื่อนรัก) เข้าฉายเป็นครั้งแรกในจีนและขึ้นแท่นทำเงินอันดับสองเมื่อสุดสัปดาห์ที่ 14-16 ธ.ค.2561 แม้ว่าเวลาผ่านมานาน 30 ปีจากที่เคยฉายในญี่ปุ่นและทั่วโลก
My Neighbor Totoro ผลงานของ ฮายาโอะ มิยาซากิ นักสร้างหนังแอนิเมชั่นระดับปรมาจารย์ จากค่ายสตูดิโอ จิ-บลิ ทำเงินในช่วงสุดสัปดาห์ 418,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 13.8 ล้านบาท ในการออกฉาย 6,000 โรง ทำเงินเป็นรองเพียงหนังแอ๊กชั่นฟอร์มยักษ์ Aquaman ที่เป็นภาพยนตร์ปัจจุบัน
แม้ว่าบริษัท แจช ฟิล์ม ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในจีนจะไม่เปิดเผยเหตุผล ว่าเหตุใด My Neighbor Totoro จึงเพิ่งเข้ามาฉายในจีน หลังเวลาผ่านมานาน 3 ทศวรรษ แต่บรรดาผู้แสดงความเห็นออนไลน์ ต่างเชื่อว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ระหว่างจีน-ญี่ปุ่น มีปัญหามายาวนาน ขณะที่จีนมีโควต้าฉายภาพยนตร์จากต่างประเทศ จำนวนจำกัด เพื่อจะสนับสนุนผู้สร้างหนังในประเทศมากกว่า ส่วนผู้กำกับฯ ญี่ปุ่นเองก็ไม่กล้านำหนังเข้ามาในจีน เพราะกลัวถูกละเมิดลิขสิทธิ์
บรรดาผู้ชมชาวจีนที่เป็นแฟนหนังของมิยาซากิ และแอบดูหนังแผ่นดีวีดี หรือแอบโหลดไฟล์ทางออนไลน์ ต่างเขียนแสดงความดีใจที่ได้ไปดูหนังบนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์
“ฉันรอมานาน 30 ปี ฉันโตมากับหนังของมิยาซากิ เรื่อง Laputa: Castle in the Sky และ Porco Rosso ส่วน My Neighbor Totoro เป็นเรื่องโปรดที่สุดในบรรดาผลงานของเขา ฉันชอบธีมเรื่องเกี่ยวกับความใสบริสุทธิ์ของเด็กและจินตนาการที่ไม่มีขีดจำกัด” เป็นข้อความหนึ่งที่ปรากฏในออนไลน์จีน
สำหรับภาพยนตร์ My Neighbor Totoro ที่เข้ามาฉายในจีนขณะนี้ มีสองเวอร์ชั่น คือเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น และเวอร์ชั่นภาคจีนกลาง ใช้นักแสดงสาว ฉิน หลัน ผู้โด่งดังจากซีรีส์เรื่อง Story of Yanxi Palace พากย์ตัวละครนำ
นอกจากนี้ ดาราสาวฉิน หลัน ยังเดินทางไปญี่ปุ่น พบกับผู้กำกับฯ มิยาซากิ ซึ่งน้อยครั้งมากจะเปิดให้สัมภาษณ์ หลังจากเกษียณจากวงการไปเมื่อปี 2556 ทั้งสองพูดคุยกันถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่มิยาซากิ แสดงความเห็นที่เป็นห่วงเรื่องสิ่งแวดล้อม และอยากให้ทุกคนช่วยกันปกปักรักษาธรรมชาติ
“ในอดีตตอนที่ผมสร้างสรรค์ผลงาน มีต้นไม้หลากหลายนานาพันธุ์ในโลกให้ผมได้สำรวจและหาแรงบันดาลใจ แต่ทุกวันนี้ เนื่องจากผลกระทบจากมนุษย์ที่ทำต่อธรรมชาติ ผมไม่อาจจะสร้างสรรค์ได้อีกแม้ว่าผมอยากจะทำ มนุษย์ปกป้องสิ่งแวดล้อมได้ และเราควรจะทำให้ได้มากที่สุด” มิยาซากิ กล่าว
ข่าวจาก : ข่าวสดออนไลน์
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_1973375
30 ปียังไม่แก่ “โตโตโร่” แอนิเมชั่นญี่ปุ่นสุดฮิต เพิ่งได้ฉายโกยรายได้ในจีน
โตโตโร่เพิ่งเข้าฉายโกยรายได้ในจีน – เซาท์ไชนา มอร์นิง โพสต์ รายงานเรื่องราวน่าฮือฮาในวงการภาพยนตร์จีน-ญี่ปุ่น เมื่อหนังแอนิเมชั่น เรื่องดังขวัญใจแฟนหนังการ์ตูนญี่ปุ่น My Neighbor Totoro (มาย เนเบอร์ โตโตโร่ – โทโทโร่เพื่อนรัก) เข้าฉายเป็นครั้งแรกในจีนและขึ้นแท่นทำเงินอันดับสองเมื่อสุดสัปดาห์ที่ 14-16 ธ.ค.2561 แม้ว่าเวลาผ่านมานาน 30 ปีจากที่เคยฉายในญี่ปุ่นและทั่วโลก
My Neighbor Totoro ผลงานของ ฮายาโอะ มิยาซากิ นักสร้างหนังแอนิเมชั่นระดับปรมาจารย์ จากค่ายสตูดิโอ จิ-บลิ ทำเงินในช่วงสุดสัปดาห์ 418,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 13.8 ล้านบาท ในการออกฉาย 6,000 โรง ทำเงินเป็นรองเพียงหนังแอ๊กชั่นฟอร์มยักษ์ Aquaman ที่เป็นภาพยนตร์ปัจจุบัน
แม้ว่าบริษัท แจช ฟิล์ม ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในจีนจะไม่เปิดเผยเหตุผล ว่าเหตุใด My Neighbor Totoro จึงเพิ่งเข้ามาฉายในจีน หลังเวลาผ่านมานาน 3 ทศวรรษ แต่บรรดาผู้แสดงความเห็นออนไลน์ ต่างเชื่อว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ระหว่างจีน-ญี่ปุ่น มีปัญหามายาวนาน ขณะที่จีนมีโควต้าฉายภาพยนตร์จากต่างประเทศ จำนวนจำกัด เพื่อจะสนับสนุนผู้สร้างหนังในประเทศมากกว่า ส่วนผู้กำกับฯ ญี่ปุ่นเองก็ไม่กล้านำหนังเข้ามาในจีน เพราะกลัวถูกละเมิดลิขสิทธิ์
บรรดาผู้ชมชาวจีนที่เป็นแฟนหนังของมิยาซากิ และแอบดูหนังแผ่นดีวีดี หรือแอบโหลดไฟล์ทางออนไลน์ ต่างเขียนแสดงความดีใจที่ได้ไปดูหนังบนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์
“ฉันรอมานาน 30 ปี ฉันโตมากับหนังของมิยาซากิ เรื่อง Laputa: Castle in the Sky และ Porco Rosso ส่วน My Neighbor Totoro เป็นเรื่องโปรดที่สุดในบรรดาผลงานของเขา ฉันชอบธีมเรื่องเกี่ยวกับความใสบริสุทธิ์ของเด็กและจินตนาการที่ไม่มีขีดจำกัด” เป็นข้อความหนึ่งที่ปรากฏในออนไลน์จีน
สำหรับภาพยนตร์ My Neighbor Totoro ที่เข้ามาฉายในจีนขณะนี้ มีสองเวอร์ชั่น คือเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น และเวอร์ชั่นภาคจีนกลาง ใช้นักแสดงสาว ฉิน หลัน ผู้โด่งดังจากซีรีส์เรื่อง Story of Yanxi Palace พากย์ตัวละครนำ
นอกจากนี้ ดาราสาวฉิน หลัน ยังเดินทางไปญี่ปุ่น พบกับผู้กำกับฯ มิยาซากิ ซึ่งน้อยครั้งมากจะเปิดให้สัมภาษณ์ หลังจากเกษียณจากวงการไปเมื่อปี 2556 ทั้งสองพูดคุยกันถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่มิยาซากิ แสดงความเห็นที่เป็นห่วงเรื่องสิ่งแวดล้อม และอยากให้ทุกคนช่วยกันปกปักรักษาธรรมชาติ
“ในอดีตตอนที่ผมสร้างสรรค์ผลงาน มีต้นไม้หลากหลายนานาพันธุ์ในโลกให้ผมได้สำรวจและหาแรงบันดาลใจ แต่ทุกวันนี้ เนื่องจากผลกระทบจากมนุษย์ที่ทำต่อธรรมชาติ ผมไม่อาจจะสร้างสรรค์ได้อีกแม้ว่าผมอยากจะทำ มนุษย์ปกป้องสิ่งแวดล้อมได้ และเราควรจะทำให้ได้มากที่สุด” มิยาซากิ กล่าว
นักแสดงสาว ฉิน หลัน เดินทางไปพบ ฮายาโอะ มิยาซากิ ที่สตูดิโอ ในญี่ปุ่น / Jash Film
โปสเตอร์ โตโตโร่ ที่ฉายในจีน
เครดิตคลิปจาก Madman
ข่าวจาก : ข่าวสดออนไลน์
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_1973375