หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า " รักเจ้าหมื่นปี " ภาษาจีน เขียนยังครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือว่าจากหนังเรื่อง ไซอิ๋ว อ่ะครับ ผมอยากรู้ว่าถ้าเขียนเป็นภาษาจีน คำว่า รักเจ้าหมื่นปี ภาษาจีนเขียนยังไงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบทีครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
ปล. ขอจีนแบบดั้งเดิมเลยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เจ้าสัว" หมายถึงอะไร? ทำไมใช้เรียกมหาเศรษฐี ปัจจุบันใครคือเจ้าสัวอันดับ 1 ของไทย
คําว่า "เจ้าสัว" หมายถึงอะไร? ทำไมคนไทยถึงเรียกมหาเศรษฐีด้วยคำนี้ เปิด 10 อันดับ "เจ้าสัว" ปี 2026คำว่า เจ้าสัว เป็นคำที่คนไทยใช้เรียกคนร่ำรวยหรือมหาเศรษฐี โดยเฉพาะนักธุร
สมาชิกหมายเลข 2469579
ผมสงสัยว่าในบางภาษาทำไมถึงไม่มีคำพูดที่ใช้เรียกหลักหมื่นกับหลักแสนครับ?
อย่างภาษาไทยเรามีหลักหน่วย หลักสิบ หลักร้อย หลักพัน หลักหมื่น หลักแสน และหลักล้าน ซึ่งผมก็คิดว่ามันสะดวกดี แต่ในบางภาษาอย่างเช่นภาษาอังกฤษ ไม่มีหลักหมื่นกับหลักแสน โดยเขาจะใช้ 10 พัน เรียกแทน 10,000 แ
สมาชิกหมายเลข 7527703
ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ
ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด
สมาชิกหมายเลข 2347669
วอนแฟนพันธุ์แท้หนังจีน นิยายจีน วัฒนธรรมจีนศึกษา ช่วยตอบข้อสงสัยเรื่อง องค์หญิงพัดเหล็ก ในวรรณกรรมเรื่องไซอิ๋ว
อยากทราบว่า องค์หญิงพัดเหล็ก ซึ่งเป็นตัวละครในวรรณกรรมเรื่องไซอิ๋วตามเจตนาของผู้แต่ง ต้องการให้ตัวละครตัวนี้เป็นเทพหรือปีศาจกันแน่ เพราะมาสังเกตในหนังไซอิ๋วที่ฉายในโรงล่าสุดก็สร้างว่าองค์หญิงพัดเหล็กเ
สมาชิกหมายเลข 2347669
ชื่อทะเล "ตงไห่" ในไซอิ๋วแปลว่าอะไรครับ?
ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3110607
ตามหามังงะจีนครับ
ผมไม่ได้อ่านมังงะเรื่องนี้นานแล้ว เพราะดองไว้จนลืม เนื้อเรื่องแบบว่าพระเอกมันเป็นลูกเจ้าเมืองหรือแฟนลูกเจ้าเมืองแต่มันกาก แล้วได้ไปฝึกในป่าหรือภูเขานี้แหละครับ เสร็จแล้วเมืองมันถูกโจมตีและพระเอกได้ช่ว
สมาชิกหมายเลข 7394887
อยากเอาไว้เป็นแนวทางเพื่อพิจารณาตัวเลือกในราคาที่ถูกกว่าแต่คุณภาพเสียงดีในระดับหนึ่งนะครับ
มีพี่ๆคนไหนเคยใช้หูฟังสัญชาติจีนบ้างครับที่มีแบรนด์มีชื่อมีเสียงในระดับหนึ่งตัวอย่างเช่น kz tfz fiio อยากถามว่าทั้ง 3 เจ้านี้คือคุณภาพเสียงเป็นไงครับเราก็เรื่องราคาไม่เคยอยู่ในงบประมาณเท่าไหร่ครับจากท
สมาชิกหมายเลข 8898211
เจียวไข่ ไข่เจียว เจียวไข่ ไข่เจียว เจียวไข่ ไข่เจียว กินเมื่อไหร่ก็อร่อย คำว่า เจียว มาจากไหน
คำว่า “เจียว” ที่เราคุ้นเคยกันในคำว่า “เจียวไข่” คำนี้ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน อธิบายว่า ก. ทอดมันสัตว์เพื่อเอานํ้ามัน เช่น เจียวนํ้ามันหมู ทอดของบางอย่างด้วยนํ้ามัน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ช่วงนี้ติด (พระเอก) ซีรีย์จีน จนต้องชวนเพื่อนไปจีน มีบริษัททัวร์ที่นำเที่ยวประเทศจีนที่ไหนแนะนำสำหรับคนงบน้อยมั้ยค้าา
ตามหัวข้อเลยค่ะ!! บริษัททัวร์มีไปจีนเยอะมาก แต่ไม่รู้ว่าเจ้าไหนดีจริง และไม่หลอกเรา เพื่อนๆมีแนะนำไหมคะ? ช่วงนี้เข้าแอพ TT ก็เจอราคาทัวร์จีนราวๆหมื่นต้นๆเยอะมาก ไม่รู้เจ้าไหนเชื่อถือได้บ้าง ขอบคุณ
สมาชิกหมายเลข 7612111
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า " รักเจ้าหมื่นปี " ภาษาจีน เขียนยังครับ?
ปล. ขอจีนแบบดั้งเดิมเลยนะครับ