หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
มีใครในแท็กนี้ ได้อ่านนิยายแปลเรื่องนี้บ้างคะ "คู่ทนายสายแหกคอก" ของสำนักพิมพ์ DEXpress มีเรื่องที่อยากจะสอบถามค่ะ
คือไม่เข้าใจในส่วนที่วงดินสอไว้น่ะค่ะ ว่ามันหมายถึงอะไร พยายามอ่านสองรอบแล้ว ก็ไม่เข้าใจเลยค่ะ
รูปไม่ค่อยชัด ก็ขอโทษด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[Dexpress] "โปรโมชั่น" ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46
พบกับ Dexpress ที่บูธ Y07 ห้อง Ballroom ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46 ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม - 8 เมษายน 2561 รายชื่อหนังสือใหม่ที่ได้แจ้งไปแล้ว https://panti
iamZEON
ผมมีความฝันที่อยากจะเปิดสำนักพิมพ์ แต่ดูสถานการณ์เศรษฐกิจแล้ว เลยเปลี่ยนจากเปิดกิจการเอาไปลงทุนสินทรัพย์อย่างอื่นดีกว่า
ได้รับคำตอบแล้วขอบคุณทุกคนครับ
ผมไม่บอกชื่อของผมหรอกนะ
อยากได้นิยายจีนแปลโบราณแนวพระเอกไม่ชอบ/เย็นชาต่อนางเอก แต่สุดท้ายก็หลงนางเอก
ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา
สมาชิกหมายเลข 6556421
รายตอน VS อีบุ๊ก VS หนังสือเล่ม
คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้กับหลานสาวค่ะ
delicate pudding
ข้อสงสัย ความหมายของระดับพลัง ในอนิเมะ หรือนิยายจีน
ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ
สมาชิกหมายเลข 7269241
ส่งต้นฉบับครั้งแรกในชีวิต!
ใครเคยส่งต้นฉบับให้ทางสำนักพิมพ์ต่างๆ เช่น สำนักพิมพ์springbook มีคำแนะนำให้คนที่อยากจะส่งแต่เป็นครั้งแรกในชีวิตมั้ยคะะ เช่นรายละเอียด กฏเกณฑ์ต่างๆที่ต้องทำหรือแนวทางอะไรประมาณนี้น่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 8334129
อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ
จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ
สมาชิกหมายเลข 8366912
ได้อ่านมังกรหยกฉบับการ์ตูนกันมั้ยครับ อ่านแบบการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องไปหาอ่านแบบนิยายไหมครับ
คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป
คุกกี้คามุอิ
แจ้งข่าวนิยาย Dexpress : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Alphapolis
สำนักพิมพ์ Dexpress ร่วมกับ Alphapolis Co.,Ltd. ประเทศญี่ปุ่น ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย ห
iamZEON
สั่งหนังสือจากsiam inter comic ปี68เป็นไงกันบ้างคะ
จริงๆก็สั่งไปแล้วค่ะรอจัดส่งอยู่ เลยไปอ่านรีวิวในกระทู้ของหลายๆคน เหมือนจะต้องมีดวงระดับนึงถึงจะได้สภาพดีและครบแต่อีกใจก็คิดว่ากระทู้นั้นก็ตั้งหลายปีแล้วตอนนี้สำนักพิมพ์อาจจะจัดการดีขึ้นแล้ว ใครที่สั่
สมาชิกหมายเลข 7947170
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล
รูปไม่ค่อยชัด ก็ขอโทษด้วยค่ะ