ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล

กระทู้คำถาม

นักแปล นิยายแปล สำนักพิมพ์

มีใครในแท็กนี้ ได้อ่านนิยายแปลเรื่องนี้บ้างคะ "คู่ทนายสายแหกคอก" ของสำนักพิมพ์ DEXpress มีเรื่องที่อยากจะสอบถามค่ะ

คือไม่เข้าใจในส่วนที่วงดินสอไว้น่ะค่ะ ว่ามันหมายถึงอะไร พยายามอ่านสองรอบแล้ว ก็ไม่เข้าใจเลยค่ะ

รูปไม่ค่อยชัด ก็ขอโทษด้วยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1099206

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ตามหานิยายสมัยเด็กที่พระเอกเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน เป็นนิยายแปลเกาหลี นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา

ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ

สมาชิกหมายเลข 8067311

[Dexpress] "โปรโมชั่น" ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46

พบกับ Dexpress ที่บูธ Y07 ห้อง Ballroom ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46 ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม - 8 เมษายน 2561 รายชื่อหนังสือใหม่ที่ได้แจ้งไปแล้ว https://panti

iamZEON

ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 3489196

The maze runner ที่แปลเป็นภาษาไทยมีกี่เล่มค่ะ แล้วมี Boxset ไหมคะ?

ดูหนังมาแล้วอยากอ่านต่อน่ะค่ะ แต่อยากซื้อแบบ Boxset อะค่ะ ไม่ทราบว่ามีไหมค่ะ เป็นของสำนักพิมพ์ไหน

สมาชิกหมายเลข 1228417

ถึงสำนักพิมพ์ที่ชอบดองนิยายแปลดังๆ ที่เปิดอ่านฟรีตามเว็บค่ะ

โอเคค่ะ คุณมีเงิน สามารถซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฑหมาย แต่ช่วยมีสามัญสำนึกบ้างก็ดีนะคะ ไม่ใช่สักแต่จะกันท่าสำนักพิมพ์อื่น นิยายเขาเอามาแปลจนเป็นที่รู้จัก นักอ่านผูกพันกับตัวละคร ผูกพันกับผู้แปล นักอ่าน

สมาชิกหมายเลข 4524500

Dexpress ประกาศลิขสิทธิ์ การ์ตูน-นิยาย "Overlord" และกา์ร์ตูนเรื่องอื่นอีก 3 เรื่อง

Dexpress ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย หรือให

iamZEON

แจ้งข่าวนิยาย Dexpress : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Alphapolis

สำนักพิมพ์ Dexpress ร่วมกับ Alphapolis Co.,Ltd. ประเทศญี่ปุ่น ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย ห

iamZEON

สอบถามเกี่ยวกับลิขสิทธ์นิยายและการแปลเป็นภาษาอื่น

คือจขกท.แต่งนิยายและได้ลงออนไลน์ไว้ในเว็บๆหนึ่งให้นักอ่านอ่านกันฟรีๆ จนมีคนสนใจจะนำนิยายของเราไปแปลเป็นภาษาอังกฤษและเผยแพร่ตามเว็บนิยายแปลภาษาอังกฤษอย่างเช่น novelupdates และบล๊อคส่วนตัวอย่าง bloggang

สมาชิกหมายเลข 4493459

อยากทราบระยะเวลาการวางขายนิยายของคาย Dexpress ครับ

พอดีช่วงนี้ผมอ่านนิยายเรื่องนึงของค่าย dexpress ตอนนี้อ่านเล่มล่าสุดจบแล้ว อยากอ่านเล่มต่อไป แต่ไม่รู้ว่าต้องรออีกนานเท่าไหร่ เลยอยากจะสอบถามว่า 1.dexpress วางขายนิยายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ปีละกี่เล่มคร

สมาชิกหมายเลข 6131697

Dexpress ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ ประจำเดือน กันยายน 2561

Dexpress ร่วมกับ Hobby Japan และ Kadokawa ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธ

iamZEON

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล นิยายแปล สำนักพิมพ์

{room_name}

ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ