ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล

กระทู้คำถาม

นักแปล นิยายแปล สำนักพิมพ์

มีใครในแท็กนี้ ได้อ่านนิยายแปลเรื่องนี้บ้างคะ "คู่ทนายสายแหกคอก" ของสำนักพิมพ์ DEXpress มีเรื่องที่อยากจะสอบถามค่ะ

คือไม่เข้าใจในส่วนที่วงดินสอไว้น่ะค่ะ ว่ามันหมายถึงอะไร พยายามอ่านสองรอบแล้ว ก็ไม่เข้าใจเลยค่ะ

รูปไม่ค่อยชัด ก็ขอโทษด้วยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1099206

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

นิยายของ Dexpress ตอนนี้เลิกแก้ไข Illustration แล้วรึยังครับ

ตอนนี้ตามบาเกะอยู่เรื่องเดียวเพราะไม่มี Illustration ให้แก้แต่อารมณ์เสียมากเพราะกว่าจะได่อ่านเล่ม 1 2 นี้ยังกับตามหาดาบในตำนาน

เม่าทมิฬ

[Dexpress] "โปรโมชั่น" ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46

พบกับ Dexpress ที่บูธ Y07 ห้อง Ballroom ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 46 ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม - 8 เมษายน 2561 รายชื่อหนังสือใหม่ที่ได้แจ้งไปแล้ว https://panti

iamZEON

ถ้าเราอยากเสนอให้สำนักพิมพ์ LC นิยายที่เราชอบเข้ามาจะสามารถทำยังไงได้บ้างคะ

ตอนนี้เรากำลังตามอนิเมเรื่อง juuni taisen อยู่ค่ะ เรื่องนี้สร้างมาจากนิยายของคุณนิชิโอะ แล้วก็มีภาคแยกอีกเล่มที่เพิ่งออกมาเป็นการต่อสู้กันของปีและราศีของ 12 นักษัตรน่ะค่ะ เราอยากจะรู้เนื้อหาภาคแยกเพรา

สมาชิกหมายเลข 1384336

มีใครตามอ่าน คู่ทนายสายแหกคอก บ้างคะ

เห็นเล่ม 3 ออกมาแล้ว แต่มีแค่ในรูปแบบ e-book ลองเสิร์ชหาแบบเล่มหนังสือตามเว็บที่ขายหนังสือออนไลน์ก็ไม่มีเลย เรื่องนี้ไม่มีพิมพ์ออกมาเป็นเล่มแล้วเหรอคะ

humming in my sleep

นิยายแปลของสำนักพิมพ์ไหนที่คุณภาพคุ้มกับราคาและขายดีเป็นอันดับต้นๆ ของบรรดานิยายแปล

เป็นคนหลงใหลในวรรณกรรมตะวันตกมาตั้งแต่สมัยเรียนป. ตรีแล้วค่ะ เลือกเรียนเอกด้านนี้โดยเฉพาะ รู้สึกชอบความคมเฉียบของความคิด ประโยคซาบซึ้ง ของวรรณกรรมตะวันตก คำคมต่างๆ แบบฝรั่ง ชอบสะสมหนังสือแปลพอสมควร ซื

สมาชิกหมายเลข 1941315

[DEXPRESS] ประกาศลิขสิทธิ์ Vocaloid Novel ในงานอีเวนท์ Vocalo Festival

DEXPRESS ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย หรือให้เช่าหนั

iamZEON

ตามหาหนังสือ นิยาย

เป็นรูปที่ไปเห็นมาในX ข้อความในภาพมาจากหนังสือเล่มไหน ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 4323654

สำนักพิมพ์ Siam Inter Comics (SIC) และบริษัท STARK เกี่ยวข้องกันอย่างไร?

พอดีซื้อการ์ตูนและนิยายของ SIC บ่อยๆค่ะ และช่วงนี้ได้ยินข่าวฉ้อโกงของบริษัท STARK ทีนี้ได้ยินว่าหนึ่งในกิจการที่อยู่ในเครือของเค้าคือ SMM (Siam Multimedia) ซึ่งทำธุรกิจสิ่งพิมพ์ มันคือ SIC รึเปล่าคะ?

สมาชิกหมายเลข 1394284

Dexpress ประกาศลิขสิทธิ์การ์ตูน-นิยาย-Visual Collection "Love Live! School Idol"

Dexpress ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย หรือให

iamZEON

Dexpress ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ ประจำเดือน กันยายน 2561

Dexpress ร่วมกับ Hobby Japan และ Kadokawa ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานดังต่อไปนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Dexpress ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธ

iamZEON

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล นิยายแปล สำนักพิมพ์

{room_name}

ไม่เข้าใจความหมายในประโยค ในนิยายแปล

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ