คนปาเลสไตน์ เป็นใคร มารู้จักคนปาเลสไตน์
. คนยิวอิสราเอลมักถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้รุกราน ครอบครองดินแดนที่ไม่ใช่ของตนเอง ดินแดนปาเลสไตน์ ที่อ้างว่า เป็นของคนปาเลสไตน์พื้นเมือง แต่คนปาเลส์ไตน์ เป็นใคร? ดินแดนนี้เป็นของคนปาเลสไตน์หรือไม่?ความจริงเป็นอะไร?
. ใครคือคนปาเลสไตน์?
. ตอนที่กำเนิดรัฐคนยิวที่เรียกว่ารัฐอิสราเอลปี 1948 คนอาหรับไม่เปิดโอกาสให้ยิวได้ฉลอง แต่ชาติอาหรับ เรียกว่า นักบา(Nakba) หรือ “ความหายนะ” สิ่งที่เกิดตามมาในทันที หลังก่อตั้งรัฐอิสราเอล คือการรุกรานของชาติอาหรับที่อยู่โดยรอบ ชาติอาหรับบอกกับคนที่ไม่ใช่ยิว คือคนอาหรับมุสลิมที่ตั้งถิ่นฐานบนแผ่นดินนั้นและเรียกตนเองว่า คนปาเลสไตน์ที่ส่วนใหญ่เป็นคนอาหรับ ให้ร่วมต่อสู้ หรือให้อพยพหลบภัยไปก่อนชั่วคราว คิดว่าพอชนะคนอิสราเอล จะได้อพยพกลับเข้าไปอยู่โดยไม่มีคนยิว แต่ความจริงหลายคนออกมาแล้วไม่ได้กลับเข้าไป
. แต่เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่วางแผน คนยิวอิสราเอลมีชัยชนะต่อกำลังอาหรับที่รุกราน คนที่อพยพออกไปไม่มีที่อยู่ ส่วนใหญ่กระจายในประเทศอาหรับ คนที่เข้าไปอยู่ไม่ได้ปรับตัวกลมกลืนเข้ากับประชากรที่อยู่ก่อน แต่คนอาหรับพวกนั้นอยู่ฐานะผู้ลี้ภัย สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในอีกเกือบ 20 ปีต่อมาในสงคราม 6 วัน ปี 1967 เป็นผลให้มีการอพยพหลบหนีออกจากดินแดนมากยิ่งขึ้นหรือถูกขับไล่และไปเป็นผู้ลี้ภัยในประเทศอาหรับ
. คนที่อยู่ในปาเลสไตน์ที่ไม่ใช่คนยิว รวมทั้งคนจำนวนมากที่เข้ามาอยู่กระจัดกระจายในฐานะผู้ลี้ภัยเรียกว่าชาวปาเลสไตน์ ปัจจุบันคนปาเลสไตน์ส่วนใหญ่นี้อยู่ในประเทศจอร์แดนและในดินแดนที่เรียกว่า เวสแบงค์และฉนวนกาซ่า และบางส่วนอาศัยในซีเรียเลบานอนและรวมทั้งประเทศอื่นๆ
. ชาวปาเลสไตน์ มักบอกว่าพวกตนเป็นคนพื้นเมืองดั้งเดิมของแผ่นดินเป็นชาวปาเลสไตน์หรือฟิเลสตินหรือฟิลาสตินในภาษาอาราบิค การเรียกตนเองเช่นนั้นทำให้คนยิวไซออนนิส ที่อพยพไปยังแผ่นดินตั้งแต่จากช่วงปลายทศวรรษปี 1800ถึงกลางทศวรรษปี 1900 ไม่มีสิทธิในดินแดนโดยชอบด้วยกฎหมาย ดินแดนที่คิดว่าคนอิสราเอลไปขโมยจากคนปาเลสไตน์โบราณที่ตั้งถิ่นฐานยาวนานมาก่อน แมทมอด แอบบาส ประธานองค์กรปาเลสไตน์กล่าวเมื่อไม่นานมานี้ว่าอิสราเอล คือ“ กิจการอาณานิคมแห่งหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นยิว”ราวกับว่า คนยิวคือผู้มาจากต่างแดน มารุกรานแผ่นดินของ”ชาวปาเลสไตน์”
.
. เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 70 ปีก่อนและช่วงเวลาสิบปีก่อนและสิบปีหลัง 70 ปี นั้น ที่จริงดินแดนนั้น เป็นของใคร? และใครเป็นคนปาเลสไตน์กันแน่?
. คนปาเลสไตน์เป็นคานาอันพื้นเมืองหรือคนอาหรับมาจากไหน ?
. ถ้าไล่เลียงประวัติศาสตร์แนวคิดเรื่องคน”ปาเลสไตน์” หรือประชาชาติปาเลสไตน์เป็นสิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นมา ไม่มีชาติพันธุ์นั้นจริงหรือคนที่มีชื่อนี้หรือมีคนที่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมโดยสมบูรณ์อยู่จริง ปัจจุบัน เป็นที่ชัดเจนว่าคนปาเลสไตน์ คือชาวอาหรับเป็นส่วนใหญ่ มาจากหลายๆที่และมีคนที่มิใช่อาหรับอีกด้วย
. อย่างไรก็ตาม ผู้นำปาเลสไตน์เคยยืนยันด้วยถ้อยคำแข็งกร้าว จากคำพูดของผู้นำปาเลสไตน์มาห์มูด อับบาส ของปาเลสไตน์ กล่าวว่า
“เราพูดไปยังเขา [นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู] เมื่อเขาประกาศว่า คนยิวมีสิทธิทางประวัติศาสตร์ย้อนไปสามพันปี ก่อน คศ. พวกเรากล่าวว่า ประชาชาติปาเลสไตน์อยู่บนแผ่นดินคานาอันมาเป็นเวลาเจ็ดพันปี นี่คือความจริงที่ทำให้ต้องกล่าวว่า: นายเนทันยาฮู คุณคือสิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในประวัติศาสตร์ เราเป็นคนของประวัติศาสตร์’” เราเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์”
(อ้างอิงโดยเดวิด บูเคย์ “หนังสือตำนานก่อตั้งชาติ: , Fabricating Palestinian History ประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ที่สร้างขึ้นจากการเสกสรรปั้นแต่ง”วารสารตะวันออกกลางรายสามเดือน ฉบับฤดูร้อนปี 2012)
(อ้างอิงจาก
https://www.meforum.org/3273/palestinian-founding-national-myths)
(ปรับปรุง เนื้อหา May 2021)
คนปาเลสไตน์ เป็นใคร
. คนยิวอิสราเอลมักถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้รุกราน ครอบครองดินแดนที่ไม่ใช่ของตนเอง ดินแดนปาเลสไตน์ ที่อ้างว่า เป็นของคนปาเลสไตน์พื้นเมือง แต่คนปาเลส์ไตน์ เป็นใคร? ดินแดนนี้เป็นของคนปาเลสไตน์หรือไม่?ความจริงเป็นอะไร?
. ใครคือคนปาเลสไตน์?
. ตอนที่กำเนิดรัฐคนยิวที่เรียกว่ารัฐอิสราเอลปี 1948 คนอาหรับไม่เปิดโอกาสให้ยิวได้ฉลอง แต่ชาติอาหรับ เรียกว่า นักบา(Nakba) หรือ “ความหายนะ” สิ่งที่เกิดตามมาในทันที หลังก่อตั้งรัฐอิสราเอล คือการรุกรานของชาติอาหรับที่อยู่โดยรอบ ชาติอาหรับบอกกับคนที่ไม่ใช่ยิว คือคนอาหรับมุสลิมที่ตั้งถิ่นฐานบนแผ่นดินนั้นและเรียกตนเองว่า คนปาเลสไตน์ที่ส่วนใหญ่เป็นคนอาหรับ ให้ร่วมต่อสู้ หรือให้อพยพหลบภัยไปก่อนชั่วคราว คิดว่าพอชนะคนอิสราเอล จะได้อพยพกลับเข้าไปอยู่โดยไม่มีคนยิว แต่ความจริงหลายคนออกมาแล้วไม่ได้กลับเข้าไป
. แต่เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่วางแผน คนยิวอิสราเอลมีชัยชนะต่อกำลังอาหรับที่รุกราน คนที่อพยพออกไปไม่มีที่อยู่ ส่วนใหญ่กระจายในประเทศอาหรับ คนที่เข้าไปอยู่ไม่ได้ปรับตัวกลมกลืนเข้ากับประชากรที่อยู่ก่อน แต่คนอาหรับพวกนั้นอยู่ฐานะผู้ลี้ภัย สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในอีกเกือบ 20 ปีต่อมาในสงคราม 6 วัน ปี 1967 เป็นผลให้มีการอพยพหลบหนีออกจากดินแดนมากยิ่งขึ้นหรือถูกขับไล่และไปเป็นผู้ลี้ภัยในประเทศอาหรับ
. คนที่อยู่ในปาเลสไตน์ที่ไม่ใช่คนยิว รวมทั้งคนจำนวนมากที่เข้ามาอยู่กระจัดกระจายในฐานะผู้ลี้ภัยเรียกว่าชาวปาเลสไตน์ ปัจจุบันคนปาเลสไตน์ส่วนใหญ่นี้อยู่ในประเทศจอร์แดนและในดินแดนที่เรียกว่า เวสแบงค์และฉนวนกาซ่า และบางส่วนอาศัยในซีเรียเลบานอนและรวมทั้งประเทศอื่นๆ
. ชาวปาเลสไตน์ มักบอกว่าพวกตนเป็นคนพื้นเมืองดั้งเดิมของแผ่นดินเป็นชาวปาเลสไตน์หรือฟิเลสตินหรือฟิลาสตินในภาษาอาราบิค การเรียกตนเองเช่นนั้นทำให้คนยิวไซออนนิส ที่อพยพไปยังแผ่นดินตั้งแต่จากช่วงปลายทศวรรษปี 1800ถึงกลางทศวรรษปี 1900 ไม่มีสิทธิในดินแดนโดยชอบด้วยกฎหมาย ดินแดนที่คิดว่าคนอิสราเอลไปขโมยจากคนปาเลสไตน์โบราณที่ตั้งถิ่นฐานยาวนานมาก่อน แมทมอด แอบบาส ประธานองค์กรปาเลสไตน์กล่าวเมื่อไม่นานมานี้ว่าอิสราเอล คือ“ กิจการอาณานิคมแห่งหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นยิว”ราวกับว่า คนยิวคือผู้มาจากต่างแดน มารุกรานแผ่นดินของ”ชาวปาเลสไตน์”
.
. เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 70 ปีก่อนและช่วงเวลาสิบปีก่อนและสิบปีหลัง 70 ปี นั้น ที่จริงดินแดนนั้น เป็นของใคร? และใครเป็นคนปาเลสไตน์กันแน่?
. คนปาเลสไตน์เป็นคานาอันพื้นเมืองหรือคนอาหรับมาจากไหน ?
. ถ้าไล่เลียงประวัติศาสตร์แนวคิดเรื่องคน”ปาเลสไตน์” หรือประชาชาติปาเลสไตน์เป็นสิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นมา ไม่มีชาติพันธุ์นั้นจริงหรือคนที่มีชื่อนี้หรือมีคนที่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมโดยสมบูรณ์อยู่จริง ปัจจุบัน เป็นที่ชัดเจนว่าคนปาเลสไตน์ คือชาวอาหรับเป็นส่วนใหญ่ มาจากหลายๆที่และมีคนที่มิใช่อาหรับอีกด้วย
. อย่างไรก็ตาม ผู้นำปาเลสไตน์เคยยืนยันด้วยถ้อยคำแข็งกร้าว จากคำพูดของผู้นำปาเลสไตน์มาห์มูด อับบาส ของปาเลสไตน์ กล่าวว่า
“เราพูดไปยังเขา [นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู] เมื่อเขาประกาศว่า คนยิวมีสิทธิทางประวัติศาสตร์ย้อนไปสามพันปี ก่อน คศ. พวกเรากล่าวว่า ประชาชาติปาเลสไตน์อยู่บนแผ่นดินคานาอันมาเป็นเวลาเจ็ดพันปี นี่คือความจริงที่ทำให้ต้องกล่าวว่า: นายเนทันยาฮู คุณคือสิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในประวัติศาสตร์ เราเป็นคนของประวัติศาสตร์’” เราเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์”
(อ้างอิงโดยเดวิด บูเคย์ “หนังสือตำนานก่อตั้งชาติ: , Fabricating Palestinian History ประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ที่สร้างขึ้นจากการเสกสรรปั้นแต่ง”วารสารตะวันออกกลางรายสามเดือน ฉบับฤดูร้อนปี 2012)
(อ้างอิงจาก https://www.meforum.org/3273/palestinian-founding-national-myths)
(ปรับปรุง เนื้อหา May 2021)