หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยอธิบาย พงศาวดารภูตเทพ หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
การ์ตูนจีน
นิยายแปล
นักเขียน
สวัสดีครับ คืองงอะครับ เนื้อเรื่องที่ได้รับการแปลคือ445 ใช่มั้ยครับ ส่วนพวก444.1เป็นต้นไป คนไทยแต่งขึ้นมาเองใช่มั้ยครับ พอดีอ่าน444.1ไปแล้วมันแปลกๆอะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Domestic na kanojo ชื่อเรื่องมันแปลว่าอะไรหรอครับ
ผมพึ่งมาอ่านเรื่องนี้เพราะรู้จักจากอนิเมะได้ไม่นานนี้เองครับ ส่วนตัวอ่อนภาษาอังกฤษมากๆเลยครับ 555555 เลยอ่านไทยได้ถึงแค่ 44 ที่เหลือถึง 144 ก็ดูจากกระทู้ที่มีคน
สมาชิกหมายเลข 5106779
ทำไมการะเกตุถึงทักออกญาโหราธิบดีว่าอักษรไทยมี 44 ตัว ไม่ใช่ 37 ตัว
จากตอนที่ 4 ครับ ตอนที่การะเกตุขอดูหนังสือจินดามณี แล้วทักว่า อักษรไทยไม่ครบ ต้องมี 44 ตัว แต่ในจินดามณีมีแค่ 37 ตัว ที่หายไปเป็นพวกตัวแปลกๆ อันนี้ แท้จริงตามปร
smallrat
นิยายเรื่อง Doupo Cangqiong หรือ Battle Through the Heavens หรือ สัประยุทธ์ทะลุฟ้า เล่มล่าสุดถึงตอนที่เท่าไหร่หรอครับ?
ผมอยากรู้ว่าเล่มล่าสุดถึงตอนที่เท่าไหร่ ครับ แปลถึงตอนที่พระเอกไปช่วยอาจารย์ หรือยังอะครับ นิยายเรื่องนี้ 1 เล่ม มีประมาณกี่บทหรอครับ พอดีผมซื้อ เล่ม 1-3 มา ละม
สมาชิกหมายเลข 4113374
มีเรื่องสงสัยเกี่ยวกับหลังอ่าน ยุทธ์สาสตร์กู้ชาติของราชามือใหม่ เล่ม 3 จบครับ
ขอถามเรื่องที่สงสัยตั้งแต่เล่ม 2 เลยนะครับ อ่านแล้วมันค้างๆจริง - ช่องโหว่ของสนธิสัญญามนุษยชาติ คืออะไรครับเห็นพระเอกบอกจะทำให้จักรวรรดิล่มสลายได้ - "ตอนนั
สมาชิกหมายเลข 5980979
เตลง เเปลว่าอะไรครับ
คือผมกำลังจะสอบเเล้วมันมีคำศัพท์อยู่คำศัพท์หนึ่งที่ผมไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรอ่ะครับ มันคือคำว่า เตลง หาจากหลายๆที่ ไม่เเน่ใจว่ามันเป็นชื่อเรียกชนชาติมอญ หรือพม่
สมาชิกหมายเลข 5780508
ตัวอย่างละครช่อง one31 จากงานแถลงข่าว one สนั่นจอ
1. ฑูตอเวจี (โตโน่ ภาคิน) https://www.youtube.com/watch?v=M4NIGuFYSKQ 2. Sleepless Society ตอน แพ้กลางคืน (พลอย เฌอมาลย์, ทราย เจริญปุระ, เจสัน ยัง, น้องแม็ค) ต
สมาชิกหมายเลข 766948
ถ้าดาวไม่มีกำไลที่ข้อเท้า ก็คงไม่ได้เป็นคนใช่หรือไม่?
ตอนถอดกำไลข้อเท้า นางจะคืนร่างเป็นผีดิบ
สมาชิกหมายเลข 5119385
ภูติพิศวาส เรื่องย่อแนวไหน
คือลองไปอ่านเรื่องย่อตาม google คือเรื่องย่อแต่ละที่จะไม่ค่อยเหมือนกัน เลยถามเพราะคิดว่าเป็นรีเมคแล้วน่าจะพอบอกได้ แต่เหมือนจำได้รางๆประมาณว่า พระเอกเจอนางเอกที
ทองแท้ไม่ประสมเจือปนคงยิ่ง
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
การ์ตูนจีน
นิยายแปล
นักเขียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยอธิบาย พงศาวดารภูตเทพ หน่อยครับ