งานแปลของ Edgar Allan Poe

แบบว่า วันที่ของหนังสือเปลี่ยนหรือจำนวนครั้งที่ผลิตเพิ่มขึ้นหรือเหมือนเดิมทุกอย่างพึ่งเข้าวงการครับ

พอดีเล็งไว้หลายปีเเล้วกับนิยายเเนววิทยาศาสตร์สยองขวัญเรื่องนี้ เล็งๆจนสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เรื่องนี้(Bliss) ปิดตัวไปก่อนซะงั้น เเต่สัปดาห์งานหนังสือแห่งชาติคราวนี้ไม่ทราบว่าพอจะมีหวังมั้ย

มันเป็น นิยายเรื่องโปรดของผมเลยครับ เสียคือ สำนักพิมพ์เลิกพิมพ์ไปตั้งนานแล้ว เดี๋ยวนี้พอมีขายบ้างมั้ยครับ อยากอ่านมากก ขอบคุณครับ

ช่วงนี้มีสำนักพิมพ์ไหนรับสมัครนักแปลนิยายอังกฤษ-บ้างไหมครับ อยากหารายได้เสริม

เห็นราคาแล้ว ไปซื้อหนังสือช่วงลด 20% 50% ถูกกว่าแบบอีบุคอีก คิดว่าราคาที่ตั้งกันอยู่ตอนนี้เหมาะสมดีมั้ยครับ ในเมื่อลดต้นทุนการผลิตและขนส่งไปได้เยอะเลย

คือจขกท.แต่งนิยายและได้ลงออนไลน์ไว้ในเว็บๆหนึ่งให้นักอ่านอ่านกันฟรีๆ จนมีคนสนใจจะนำนิยายของเราไปแปลเป็นภาษาอังกฤษและเผยแพร่ตามเว็บนิยายแปลภาษาอังกฤษอย่างเช่น novelupdates และบล๊อคส่วนตัวอย่าง bloggang

งานหนังสือครั้งที่ผ่านมาเจอเรื่องเสียความรู้สึกกับนิยายซีรี่ย์โปรด "การผจญภัยของนายD" แปลไทยเล่มล่าสุดเนื้อหาหายไป 1 บทเต็มๆ บทสำคัญซะด้วย อ่านฉบับแปลไทยจนจบเล่มก็เอะใจว่าเอกลักษณ์ประจำซีรี่

แบบที่ไทยที่พอขายไม่ดีก็เลิกแปล ทิ้งคนอ่านไปดื้อๆเลยน่ะครับ ถ้าเป็นของญี่ปุ่นก็เป็นเลิกเขียนต่อ หายไปเฉยๆ ไม่นับเคสตัดจบ อันนั้นอย่างน้อยก็มีเล่มจบให้ปิดซีรี่ย์ได้อยู่หรือสำนักพิมพ์ปิดนะครับ