หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยยกตัวอย่างการใช้คำว่า cliché กับ touché ในการสนทนาหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
cliché กับ touché สองคำนี้ผมเจอบ่อยเวลาดูซีรี่ส์ฝรั่ง
ลองค้นความหมายและดูตัวอย่างการใช้งานแล้ว
ก็ยังไม่ค่อยกระจ่างครับว่าความหมายที่แท้จริงคืออะไร ควรใช้ในบริบทไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
overrated กับ cliche ต่างกันยังไง?
เห็นในซีรี่บ่อยๆ แต่ยังแยกไม่ค่อยออก อยากถามผู้รู้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3098673
ฉากคลีเชในหนังโรแมนติกมีอะไรบ้างคะ
คืออยากทราบว่าฉากหนังที่คลีเช่ ในหนังรักโรแมนติกที่เจอบ่อยๆ คือดูร้อยเรื่องมีแปดสิบเรื่องที่มีแบบนี้เช่น ถ้าหนังโรแมนติกต้องมีฉากจูบกลางสายฝนเป็นต้น
สมาชิกหมายเลข 1174013
Sand is overrated. It's just tiny little rocks แปลว่าอะไรครับ
Sand is overrated. It's just tiny little rocks แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 1457477
ซีนที่ Cliche มากที่สุด ในเกม RPG สำหรับคุณคือซีนอะไรครับ
อันเนื่องมาจากเราเล่นเกม RPG อยู่บ่อยๆ เรามักจะสังเกตุอะไรที่อยู่ในเกมเสมอ ซึ่งเราสังเกตุมานานมากแล้ว บรรดา ซีนในเกม RPG อย่างน้อย มันต้องมีซีนนี้เสมอ สำหรับเรา ซีนที่ Cliche มากที
Magatsuhi
คุณคิดว่าหนัง Marvel เรื่องไหน Overrated สุดครับ?
สำหรับผม ผมคิดว่า Black Panther Overrated สุดเพราะผมเห็นคะแนนจากมะเขือเน่าและ Metacritic ให้คะแนนสูงสุดในบรรดาหนังมาเวล และเห็นหลายคนยกให้เป็นหนังมาเวลที่ดีที่สุด ถามว่าดีไหม? บอกเลยดีมาก แต่ดีที่สุด
สมาชิกหมายเลข 4439766
มรดกธรรมของ พุทธทาส ภิกขุ -- "สมรสกับพระนิพพาน" (เอไอ รวบรวมและเรียบเรียง)
มรดกธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของท่านพุทธทาส ภิกขุ (พระธรรมโกศาจารย์) คือการตีความหลักธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าให้กลับสู่แก่นแท้ที่สามารถเข้าถึงได้และนำไปปฏิบัติได้จริงในทุกช่วงชีวิตของปุถุชน แนวค
สมาชิกหมายเลข 8933017
ภัยพิบัติ หนึ่งในบทยืนยันประเทศไทยขาดแคลนนักวิทยาศาสตร์
ถ้าเด็กไอคิวสูงแต่ยากจนคนหนึ่ง อยากเป็นนักพยากรณ์อากาศ ที่ทำงานได้เที่ยงตรงระดับโลก บริบทประเทศเรา จะนำพาเด็กหัวกะทิ แต่ฐานะยากจน ให้เป็นคนคนได้ไหม อาจจะถึงเวลาแล้ว ที่ประเทศไทย จะแยกสถาบันตามความสาม
สมาชิกหมายเลข 7873663
การเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” ความหมาย
พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"I understand." และ "That is my understanding." ความหมายไม่เหมือนกัน
เวลา native speaker เขาพูดว่า... - "I understand." กับ- "That is my understanding." ความหมายมันต่างกันนะ (ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบสั้น ๆ อ่านจบแล้วเคลียร์แน่นอนครับ). . . . . &qu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยยกตัวอย่างการใช้คำว่า cliché กับ touché ในการสนทนาหน่อยครับ
ลองค้นความหมายและดูตัวอย่างการใช้งานแล้ว
ก็ยังไม่ค่อยกระจ่างครับว่าความหมายที่แท้จริงคืออะไร ควรใช้ในบริบทไหน