ผมชอบเพลงท่อนนึงมากเลยครับแต่ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษตรงตัวแบบนี้เลยไหมครับ

เราไม่ได้ไปดูเรื่องนี้ แต่เพื่อนไปดูแล้วกลับมาเปิดเพลงนี้ให้ฟัง เห็นว่าเพราะดีเลยพยายามฝึกร้องอยู่ค่ะ แต่บางท่อนก็สับสนกับเนื้อหา ตอนนี้พยายามฝึกภาษาอังกฤษด้วยแต่ยังอ่อนอยู่มาก ใครเก่งภาษาช่วยแปลเนื้อ

ผมไม่ค่อยฟังเพลง Silly fool เยอะเท่าไหร่ครับ พึ่งจะมาฟังอัลบั้มนี้ครั้งแรกก็ช่วงวันที่แล้ว โดยช่วงที่พี่โตเขาร้องท่อน "อยู่กันจนนานเป็นปี" เหมือนพวก Freak on a leash อะไรประมาณนี้ครับ ผมไม่

ตอนนั้นอยู่ ป.3 แล้วนั่งฟังเพลงในงานภาษาไทยในโรงเรียนแล้วเพลงนี้ก็ดังขึ้นมาเป็นการแสดง เพลงที่เหมือนจะท่อนหลักร้องว่า ”หน่อยนิหน่อยน้อยนอย นอยน้อยหน่อยนิหน่อย“ อะไรสักอย่าง แล้วก็เหมือนจะม

เป็นเพลงสากลน่าจะมาช่วง 2022-2023 เป็นนักร้องผู้ชายเพลงจะออกแนวจะช้าแต่ไม่ช้ามาก เคยเจอใน TT เลยไปเปิดฟังใน YT แต่หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ฟีลเพลงจะแนวๆ i love you so , Heartbreak Anniversary จะเศร้านิดนึ

ตามหาเพลงสากลจำได้แค่เสียงครับลงท่อนท้ายเพลงว่า "ศรีสุวรรณณณณณ" ด้วยความรู้ภาษาไม่เพียงพอแต่ได้ยินแบบนี้จริงๆครับ เพลงเก่าน่าจะยุค 90-2000 ดังด้วยครับ ขอบคุณทุกๆท่านครับ

หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม

เพลงที่ 1. - เพลงฮิปฮอป/ แร็ป (ความเร็วของเพลง น่าจะปานกลาง ครับไม่เร็วมากไม่ช้าไป) - ผู้ชายร้อง - เพลงประมาณ 3 นาทีครึ่ง - มีท่อนร้องแร็ปประมาณว่า "ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่มคนไกล" และ "คนอ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ

คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใส่ไว้ให้หน่อยนนะคคะแแบบทที่มีท่อนอังกฤษด้ว