หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยครับ The river a favor แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ผมมีนำเสนองานหน้าห้องครับ มีประโยคนึงบอกว่า
Juma asks the mysterious old man from the river a favor.
ที่ผมแปลได้คือ จูมา ถามชายชราลึกลับจากแม่น้ำที่โปรดปราน
รู้สึกว่ามันไม่ใช่ เลยจะขอคำปรึกษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้าหลี่ ลี่เจียง แชงกรีล่า Part 2.1
วันที่สาม _ เราออกเดินทางไปเพื่อไปพักที่แชงกรีล่า ช่วงเช้าก่อนออกจากต้าลี่ เราแวะไปที่วัดเจ้าแม่กวนอิมแปลงกาย (Guanyin Temple) ในเมือง เป็นวัดที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม โดยมี
สมาชิกหมายเลข 781592
เรื่องย่อหนังสือ The Old Man and the Sea😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
สวัสดีค่ะ เล่มที่ 49 เป็นวรรณกรรมคลาสสิคยุคใหม่ เล่มบางๆอ่านง่ายอีกเล่ม ที่มีเรื่องราวให้ตีความมากมาย The Old Man and the Sea เขียนโดย Ernest Hemingway จำนวนหน้า 128 หน้า แปลไทยชื่อ ชายเฒ่ากลางทะเลลึ
สมาชิกหมายเลข 7918220
UK Trip (5-18/04/2025) EP.6 Ross Fountain, Dean Village (09/04/25)
สวัสดีครับ ต่อจากตอนที่ 5 UK Trip (5-18/04/2025) EP.5 Calton Hill, Arthur's seat (08/04/25) เช้าวันที่ 5 ของการเดินทาง 09/04/68 วันสุดท้ายใน เอดินบะระ Check Out ฝากกระเป๋าที่บ้านพัก ก่อนออกเดินเที่ยว
AUN_SAP
⚽🔴 [[~ Breaking News ~]] มีใจก็ตามมา อุอิ *★ .•°•.°´¯)(◕‿◕✿) 🔴⚽
EXCL: Bryan Mbuemo decides he wants to join Man Utd & #MUFC now expected to open talks with Brentford in bid to sign 25yo forward this summer. Likes of #AFC #NUFC #THFC all interested but Cameroon
TRouBlEMakeR_NB
'OLD MAN' : Portrait colored pencil on brown paper
งานวาดเส้น "ชายชรา" ตอนปี ๒๕๕๔ ครับ เทคนิค : ดินสอสีไม้ กระดาษ : กระดาษสี 70 แกรม
สมาชิกหมายเลข 1565314
Hello. Another question (again). What does "losing his marbles" in this joke means?
Here is a joke I found from Reddit : An old Jew who survived the German concentration camps is living in America. Every Monday he goes to his local convenience store and buys a lotto ticket. One day
SKYDAY
✓ขออนุญาตสงสัย!>ในความหมายทับศัพย์ของคำว่า>”LIVERPOOL” และ “RIVERPLATE” จริมๆคนับ!!
✓ขออนุญาตสงสัยมาหลายชั่วยามแล้วจริมๆ!หากแยกองค์ประกอบของสโมสรLIVERPOOL ออกจากกันเป็น ✓LIVER + POOL ✓ LIVER ==>ปกติภาษาอังกฤษ แปลว่า “ตับ”✓ POOL ==> ปกต
สมาชิกหมายเลข 8666690
ตำนานที่ยังมีลมหายใจ "Lizard Man" น้อยคนนักจะนึกถึง.. อ่านไปกินแพนเค้กไป ในวันแพนเค้กบลูเบอร์รี่ 28 ม.ค.
มนุษย์กิ้งก่าแห่งบึงสเคปออร์ ตำนานที่ยังมีลมหายใจ The Lizard Man of Scape Ore Swamp ลึกเข้าไปในป่าทึบของเมืองบิชอปวิลล์ รัฐเซาท์แคโรไลนา มีบึงสเคปออร์&nbs
เดอะแบทเทิลเดย์
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
พยามแปลแล้วแต่กลัวว่าจะแปลแล้วผิด รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้กระจ่างด้วยคะ ขอบคุณคะ I know men and women. An honourable man is an honourable man, and a liar is a liar; both are born and not made. One canno
สมาชิกหมายเลข 3140977
Marvel Comics *SPOIL* Old Man Hawkeye #3
Old Man Hawkeye #3 มีนาคม 2018 An Eye for an Eye ตาต่อตาฟันต่อฟัน Part 3: The Price of Admission ค่าเข้าชมการแสดงชี้เป็นชี้ตาย ความเดิมตอนที่แล้ว Old Man Hawkeye #1 https://pantip.com/topic/37
Sutty MPQ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ The river a favor แปลว่าอะไรครับ
Juma asks the mysterious old man from the river a favor.
ที่ผมแปลได้คือ จูมา ถามชายชราลึกลับจากแม่น้ำที่โปรดปราน
รู้สึกว่ามันไม่ใช่ เลยจะขอคำปรึกษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ