คำว่า Faux Action Girl แปลว่าอะไรคะ?

Bitch in Sheep's Clothing จากเว็บ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/PlayingWith/BitchInSheepsClothing Sheep in Sheep's Clothing จากเว็บ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/SheepInSheepsCl

ขอรบกวนอีกครั้งพอดีอยากจะทราบความต่างของ Team mom กับ Team dad Team mom : https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TeamMom Team dad :https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TeamDad ทั้งสองมีควา

Genius Bruiser กับ Badass Bookworm ต่างกันยังไงคะ? Badass Bookworm This character is quiet, smart and seemingly physically unimposing, but with Hidden Depths of formidable physical and practical skill

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

อย่างหนังพวกซอมบี้ หนังที่นักวิทยาศาสตร์พยามสร้างสิ่งมีชีวิตเทียม บ้างก็สร้างการคืนชีพ แบบคลาสสิคก็แฟรงเกนสไตน์ Spy kids ก็แนวไฮเทค เจมส์ บอน Mission impossible Tomorrowland ตัวเอกก็เป็นนักประดิษฐ

Five man band จากเว็บ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FiveManBand มันคืออะไรคะ? The chick แปลว่าอะไรคะ? และ The leader แปลว่า หัวหน้าหรือตัวเอก The lancer แปลว่า รองหัวหน้าหรือตัวละครรอง T

แปลสิทธิบัตรแล้วเจอคำว่า teaching แล้วไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไรค่ะ เช่น ในวลี "in accordance with an exemplary embodiment of the present teaching" ควรจะแปลว่า "การเปิดเผย" หรือ &