หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามเรื่องลิขสิทธิ์นิยายแปล
กระทู้คำถาม
สำนักพิมพ์
หนังสือ
นิยายแปล
ภาษาอังกฤษ
นิยายออนไลน์
เคยแปลนิยายให้กับสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ปัจจุบันสำนักพิมพ์นนั้นได้ปิดตัวลงแล้ว
หากเราเอาต้นฉบับแปลของเรามาขายเป็นอีบุ๊ก สามารถทำได้หรือไม่คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การทำหนังสือแปล(ลิขสิทธิ์) สำนักพิมพ์หรือผู้แปลมีสิทธิ์ตัดเนื้อหาทั้งบทตามใจตัวเองมั้ยครับ
งานหนังสือครั้งที่ผ่านมาเจอเรื่องเสียความรู้สึกกับนิยายซีรี่ย์โปรด "การผจญภัยของนายD" แปลไทยเล่มล่าสุดเนื้อหาหายไป 1 บทเต็มๆ บทสำคัญซะด้วย อ่านฉบับแปลไทยจนจบเล่มก็เอะใจว่าเอกลักษณ์ประจำซีรี่
Jabawock
ใครได้ติดตามนวนิยายชุด ฟง อวิ๋นขี่พายุทะฟ้าบ้างครับ อยากสอบถามหน่อย
ใครติดตามอ่านอยู่บ้างครับ อยากถามว่าฉบับนวนิยายต้นฉบับมีกี่ภาคครับ เพราะของไทยที่สำนักพิมพ์ล่าสุดได้ลิขสิทธิ์มา 7 ภาค หลังจากนั้นก็ไม่ได้ลิขสิทธิ์ต่อแล้ว
คนเมาเอิ๊กๆ
เวปไซต์พวกอ่านนิยายออนไลน์ ดูหนัง ฟรี แบบนี้ ผิดหลักลิขสิทธิ์ และกฎหมายไหม
ตามหัวข้อเลยครับ 1. เวปไซต์พวกอ่านนิยายฟรี ไม่มีระบบจ่ายเงิน เช่น novelpdf / novel-lucky ฯลฯ หรืออย่างพวกดูหนังฟรีออนไลน์ แบบ 123hd ฯลฯ พวกแบบนี้ผิดกฎหมายลิขสิทธิ์ไหมครับ 2.พวกแบนเนอร์โฆษณา พวกนี้
สิงห์น้อยจอมซ่า
อยากรู้จริงๆ ค่าลิขสิทธิ์นิยายจีนที่นำมาแปลคิดเป็นเงินไทยเท่าไหร่ ใครรู้บ้าง
ปรกติเป็นคอนิยายอยู่แล้ว อ่านได้หมดทุกแนว แต่ที่ชอบที่สุดคงไม่พ้นนิยายจีนทั้งหลายแหล่ที่กำลังเป็นที่นิยมกันอยู่ในขณะนี้ แต่แล้ววันหนึ่งก็ดันไปเจอนิยายที่ถูกใจเข้าแต่ราคาขายนั้นแพงมาก ทว่าพอดูจากสำนั
สมาชิกหมายเลข 1972968
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
การซื้อลิขสิทธิ์นิยายต่างประเทศมาแปลก้วยตัวเองและออกจัดจำหน่าย
อยากสอบถามค่ะ ว่าการที่เราจะติดต่อซื้อลิขสิทธิ์นิยายสักเรื่องนี่ต้องติดต่อยังไง ช่องทางไหน ยังไงบ้างหรอคะ เราต้องติดต่อ สำนักพิมพ์เขา หรือ ติดต่อตัวนักเขียนเรื่องนี้ เพราะนั่งหาข้อมลูในอินเตอร์เน็ต หา
สมาชิกหมายเลข 6048798
I’m Using the Interstellar Live Broadcast to Raise Cubs มีลิขสิทธิ์ยังคะ?
เป็นนิยายแปลจีนที่เจอใน readawrite เห็นคนแปลเขาบอกว่าแปลได้เเค่ 17 ตอน เสียดายอะ ไม่มีสำนักพิมพ์ไหนสนใจเรื่องนี้บ้างหรอคะ? ;_;
สมาชิกหมายเลข 6333149
สอบถามเรื่องลิขสิทธิ์หน่อยค่ะ
อยากทราบว่า ถ้าเราซื้อนิยายจีนมาที่เป็นภาษาจีนมา แล้วติดต่อนักแปลให้แปลให้เรา เพื่ออ่านเอง อย่างนี้สามารถทำได้รึเปล่าคะ หรือผิดกฎหมายลิขสิทธิ์ไม่สามารถทำได้ ปล.พอดีติดเรื่องนี้แล้วสำนักพิมพ์ไม่แปลต่อ
สมาชิกหมายเลข 1745665
เป็นนักเขียนมือใหม่ แบบนี้ถือว่าประสบความสำเร็จมั้ยคะ?
สวัสดีค่ะ เราเป็นนักเขียนมือใหม่ที่ลงในนิยายใน readAwrite ต้องบอกก่อนว่าเราเรียนอยู่มัธยมปลายสายวิทย์คณิต เป็นทั้งนักวาด นักเขียน และนักเรียน ช่วงนี้งานเยอะมากเลยค่ะแต่เราพยายามแบ่งเวลามาให้งานเขียนบ้
สมาชิกหมายเลข 8254191
ถามผู้รู้: การขอลิขสิทธิ์นิยายแปลต้องนานแค่ไหน...แบบนี้คือโดนเทแล้วใช่ไหม?
สวัสดีค่ะ อยากสอบถามผู้ที่พอจะรู้เกี่ยวกับการขอลิขสิทธิ์หนังสือแปลจากต่างประเทศ ว่าใช้เวลาดำเนินการนานพอสมควรเลยใช่มั้ยคะ? พอดีสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งจ้างทำนิยายแปล ผ่านการทดสอบกับสนพ.แล้ว ส่งเอกสารส่วนต
สมาชิกหมายเลข 5159973
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สำนักพิมพ์
หนังสือ
นิยายแปล
ภาษาอังกฤษ
นิยายออนไลน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามเรื่องลิขสิทธิ์นิยายแปล
หากเราเอาต้นฉบับแปลของเรามาขายเป็นอีบุ๊ก สามารถทำได้หรือไม่คะ