สอบถามเรื่องลิขสิทธิ์นิยายแปล

คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้กับหลานสาวค่ะ

งานหนังสือครั้งที่ผ่านมาเจอเรื่องเสียความรู้สึกกับนิยายซีรี่ย์โปรด "การผจญภัยของนายD" แปลไทยเล่มล่าสุดเนื้อหาหายไป 1 บทเต็มๆ บทสำคัญซะด้วย อ่านฉบับแปลไทยจนจบเล่มก็เอะใจว่าเอกลักษณ์ประจำซีรี่

บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม

ได้รับคำตอบแล้วขอบคุณทุกคนครับ

อยากตามหาหนังสือเรื่องนึงน่าจะเป็นนิยายค่ะ หน้าปกน่าสีดำเเค่มีตาของตัวอะไรไม่รู้สีฟ้า ส่วนนางเอกชื่อประมาณ รัตติกาล หรือไม่ก็เเปลว่าความมืด กลางคืนอะไรประมาณนี้ค่ะ มีพระเอกเเต่จำไม่ได้ เนื้อเรื่องป

ปรกติเป็นคอนิยายอยู่แล้ว อ่านได้หมดทุกแนว แต่ที่ชอบที่สุดคงไม่พ้นนิยายจีนทั้งหลายแหล่ที่กำลังเป็นที่นิยมกันอยู่ในขณะนี้ แต่แล้ววันหนึ่งก็ดันไปเจอนิยายที่ถูกใจเข้าแต่ราคาขายนั้นแพงมาก ทว่าพอดูจากสำนั

สวัสดีค่ะ เราเป็นนักเขียนมือใหม่คนหนึ่ง เขียนนิยายลงเว็บอยู่หลายเรื่อง โดยมี1เรื่องมีสนพ.ติดต่อมาและได้ตีพิมพ์ เซ็นสัญญา วางขายเรียบร้อยหมดแล้ว ประเด็นก็คือ *ถ้าหากนิยายเล่มต่อ เราเขียนลงเว็บเหมือนกั

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

อยากทราบว่า ถ้าเราซื้อนิยายจีนมาที่เป็นภาษาจีนมา แล้วติดต่อนักแปลให้แปลให้เรา เพื่ออ่านเอง อย่างนี้สามารถทำได้รึเปล่าคะ หรือผิดกฎหมายลิขสิทธิ์ไม่สามารถทำได้ ปล.พอดีติดเรื่องนี้แล้วสำนักพิมพ์ไม่แปลต่อ

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ คือผมไปหาหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่าน แล้วสนใจจึงลองแปลเป็นต้นฉบับ ทีนี้เลยอยากเอาไปยื่นเพื่อเสนอตีพิมพ์ให้กับสำนักพิมพ์ เพื่อให้ทางเขาติดต่อลิขสิทธิ์ดำเนินการตีพิมพ์ (หากเขาอ่านแล้