รบกวนขอความช่วยเหลือ ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ

ขอความช่วยเหลือครับ รบกวนอาจารย์ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยได้ไหมครับภาษาอังกฤษ แบบเป๊ะๆ คำนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ (ศูนย์พัฒนาภูมิปัญญาไทยมอญ) ขอบพระคุณล่วงหน้าครับที่ช่วยแปลให้

วันนี้ได้ยินเพลง "เต็มใจให้" ของคุณศุ บุญเลี้ยงมาค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบมาก แปลความหมายของเพลงให้เพื่อนต่างชาติฟัง .. แต่แค่คร่าวๆนะคะ... เลยอยากขอความช่วยเหลือเพื่อนๆในห้องนี้ช่วยแปลเป็นภาษา

พอดี มีวิจัย อ่ะค่า เอาเป็นเปเปอร์หลัก ในการใช้เป็นแนวทาง ตัวอย่าง การทำวิจัย และเป็นวิจัยต่างชาติ ที่เป็นภาษาอังกฤษหมดเลย เราแปลแล้ว มันจับใจความไม่ได้เลยค่า ไม่ประติดประต่อ ไม่รู้เรื่อง เพราะแปลใน G

******************************************************************************************************

คือผมต้องการแปลหลักฐานที่บอกว่าผมผ่านการเกณฑ์ทหารมาแล้วเป็นภาษาอังกฤษ เท่าที่ผมไปเช็คในเวปกงศุลมันไม่มีแพทเทิร์นตัวอย่างให้ดู มีใครที่เคยแปลเอกสารพวกนี้มาหรือพอจะทราบรายละเอียดบ้างมั๊ยครับ ผมอยากได้แพ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พอดีอยากศึกษาเกี่ยวกับการอ่านสายตาคนครับแบบพวกeye contact ไรงี้พอมีหนังสือของใครแนะนำไหมครับจะเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ครับ

สวัสดีค่ะ คือเราต้องการแปลเกียรติบัตรและกิจกรรมอื่นๆจากไทยเป็นอังกฤษค่ะ พอดีเรายังเรียงประโยคผิดๆถูกๆเลยขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ทีค่ะ - ได้รับคัดเลือกเป็นเยาวชนดีเด่น - เป็นตัวแทนนักเรียนมอบเงินบริจา

..