ขอความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษหน่อยฮะ

ผมสงสัยเป็นอย่างมากครับเกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษของชาวต่างชาติในยูทูปเนี่ย ยกตัวอย่างเลยนะครับ พวกการใช้ passive ผมเข้าใจอยู่แหละว่ามันเป็นการเขียนสลับกับ active แต่ทำไมเวลาเขียน The bone was broken ทั้งๆที่เป็นช่อง 3 แล้วผมไปแปลในกูเกิ้ลมันบอกว่า กระดูกหัก แล้วทำไมไม่ใช้ the bone was break

อีกอย่านึงคือ การเติม ed หลังคำกิริยาครับ คือบางทีเหตุการณ์นั้นๆก็ไม่ใช่อดีต ทำไมอยู่ดีๆก็เติมครับ งงมาก

และอีกเรื่อง การพูดการเอ่ยถึงนู่นนี่นั้น เช่นคำว่า wish you wer... คือเอ่ยมาเฉยๆ ไม่รู้ที่มาที่ไป ทำไมไปใช้ช่อง 2 ครับ ไม่เข้าใจเลย หลายๆคำพูดเลย อยู่ดีๆก็ใช้ช่อง 2 แบบไม่รู้ที่มาที่ไปฮะ