ด่วนค่ะ/ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ/ขอบคุณค่ะ

กระทู้คำถาม

คือเราจะลาป่วยอาจารย์ให้เพื่อน ซึ่งเพื่อนป่วยมากค่ะ นอนซมแบบไม่สามารถทำอะไรได้ แต่อาจารย์ที่สอนเค้าเป็นคนต่างชาติ
จะบอกเค้าประมาณนี้ ซึ่งเราไม่ค่อยเก่งอิ้งเท่าไหร่ กลัวคุยกับเค้าไม่รู้เรื่อง ช่วยแปลตามนี้ให้หน่อยนะคะ

สวัสดีค่ะอาจารย์ หนูเป็นเพื่อนของนิชา ตอนนี้นิชาป่วยหนักมากไม่สบายตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
และคิดว่าวันนี้นิชาไม่สามารถไปเรียน ซึ่งหนูพยายามปลุกแล้วแต่นิชาลุกไม่ไหว
หนูมาขอโทษอาจารย์แทนนิชาด้วยที่ไม่สามารถไปเรียนตามนัด และทำให้เสียเวลา

แก้ไขข้อความเมื่อ