ชื่อ Eng และบัตรประชาชน

เอ่อ คืออยากจะมาถามน่ะค่ะ ว่าคนอื่นมีประสบการณ์แบบนี้มั้ย ที่ว่า...
"ทั้ง ๆ ที่เป็นครอบครัวเดียวกัน แต่ชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนไม่ตรงกัน??"
อย่างของเรา "ศรี" อันนึงเขียน Si อีกอัน Sri
(ไม่ได้ซีเรียสอะไรมาก แต่แค่อยากจะมาถามเฉย ๆ น่ะค่ะ 555)