ช่วยด้วนครับประโยคนี้แปลว่าอะไร

ตามหัวข้อเลยค่ะ คืออยากรู้ว่า "นูน่า" คืออะไร แปลว่าอะไร เห็นคนอื่นเขาพูดๆกันหน่ะค่ะ แล้วก็ไม่ได้มีแค่ "นูน่า Got7" ด้วนนะคะ BTS Back pink หรือ EXO ก็มีนูน่าเหมือนกัน เลยอยากถามว่า

อยากทราบว่าบ้านไหน เพจไหน แปล SJM เกสต์เฮ้าส์ บ้าง เห็นแค่แปลเป็นคลิปนิดเดียว รบกวนด้วนน้า

In turn, companies that decide to offshore production often have little choice but to outsource as well. คืออยากรู้ว่าประโยคนี้มีวิธีการแปลประโยคยังไงแล้วก็ทั้งประโยคมีความหมายว่าอย่างไรอ่ะค่ะ รบกวนผ

เวลาผมแปลช้ามาก   และต้องแปลทีละคำ    และ ค่อยเอาแต่ละคำในประโยค มาเรียบเรียงเป็นคำประโยคอีกที  มันเลยช้า แต่เห็นคนแปลที่ผมรู้จักนี่  ประโยคขึ้นจอปุ๊บปั๊บ ไม่เกิน 2

อยากทราบว่าแปลได้อย่างไร เพราะผู้แปลต้องฟังประโยคที่พูดไปแล้ว จึงแปลเป็นภาษาไทย ในขณะที่กำลังแปล ผู้พูดก็พูดประโยคใหม่ ผู้แปลจะฟังได้อย่างไร เพราะกำลังแปลอยู่

อยากทราบคำอวยพรภาษาเหนือที่อวยพรกัน จะเป็นประโยคสั้นๆ หรือประโยคยาวๆ ก็ได้ค่ะ จะเป็นคำอวยพรเนื่องในโอกาสไหนก็ได้ค่ะ พร้อมบอกคำแปลภาษากลางด้วนนะคะ รบกวนหน่อยนะคะ

เมื่อเดือดร้อนก็ต้องพึ่งพาคนอื่น ในวันนี้ฉันนั่งอ่านหนังสือระหว่างรอให้เวลาไหลผ่านไปอย่างที่เคย แต่เมื่อเห็นประโยคนี้บนหนังสือหน้า 77 ประโยคที่แสนจะเรียบง่ายและตรงไปตรงมา "เมื่อเดือดร้อนก็ต

พอดีว่าจะซื้อเรื่องนี้เก็บมานานละ แต่อยากอ่านก่อน ไปเจอสแกนภาษาไทยเลยอ่านดูซักหน่อย ดูแล้วมันมีเลขที่หน้าด้วย แสดงว่าน่าจะสแกนมาจากหนังสือเล่มจริง (แต่ก็ไม่แน่ใจ เลยมาถามอีกที) ที่งงคือ การแปลหลายๆ ช