ขอคำแปล ประโยค "ให้ถือว่าเป็นการชำระหนี้โดยสมบูรณ์"

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล หลักไวยากรณ์ (Grammar)

รบกวนขอคำแปลภาษาอังกฤษประโยคที่ว่า "การชำระหนี้ของนาย A แทนนาย B ให้ถือว่าเป็นการชำระหนี้โดยสมบูรณ์" หน่อยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

KairoDream

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สอบถามประโยคไทยแปลจีน

จะสอบถามนายคนจีนว่า คุณได้มีการสั่งซื้อเครื่องกรองน้ำไปหรือยัง ? ภาษาจีนพูดว่าอย่างไร

สมาชิกหมายเลข 2613641

ประโยค "the army numbered around 100,000 cavalry"

ประโยค "the army numbered around 100,000 cavalry" ของ คห.1 จากกระทู้ https://pantip.com/topic/30179675 "numbered" เป็น verb หรือ adjective ครับ และป

สมาชิกหมายเลข 5700370

เครื่องมือช่วยเขียนภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยากรณ์ได้ง่ายๆ

เชื่อว่าหลายคนต้องเคยเขียนภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารทั้งๆ ที่ตัวเองยังไม่แม่นเรื่อง Grammar เลย ทำให้เกิดปัญหาเขียนผิด เขียนถูก จนคนอ่านก็งง อย่างจะเราเรื่องในอดีต ดันไปใช้ Present Tense หรือพิมพ์คำศัพท์ท

kongwiz

ประโยคนี้แปลงเป็นภาษาอังกฤษได้ว่ายังไงครับ

"แต่ถ้าคุณไปสวิตเซอร์แลนด์ แล้วคุณไม่ได้ไปที่ภูเขา Jungfrau. ถือว่าคุณไปไม่ถึงสวิต" มันแปลได้แบบนี้ไหมครับ ถ้าอะไรผิด หลักไวยากรณ์ผิดช่วยแก้ไขให้หน่อยนะครับบ "But if you going to Switze

สมาชิกหมายเลข 4101630

สำหรับคนที่วางแผนซื้อกองทุนลดหย่อน TESG หรือ TESGX ต้องเข้าใจก่อนว่า…

✅ สำหรับคนที่วางแผนซื้อกองทุนลดหย่อน TESG หรือ TESGX ต้องเข้าใจก่อนว่า สินทรัพย์ที่กองทุนลดหย่อนกลุ่มนี้ลงทุนมีอยู่หลักๆ สองแบบ 1 ตราสารหนี้ไทย 2 หุ้นไทย โดยทั้งหมดต้องได้คะแนน ESG อยู่ในเกณฑ์ดี&nbs

สมาชิกหมายเลข 8070158

อยากพูดภาษาอังกฤษคล่อง

พอดีในปีหน้ามีโอกาสที่จะได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แต่ติดตรงภาษาอังกฤษ บทสนทนาปกติในหนังหรือคลิปต่างๆ ถ้าไม่พูดเร็วมากหรือมีซับให้ ก็ฟังรู้เรื่องเลย แต่ว่าเวลาจะพูดทำไมมันนึกไม่ออก มันตันไปหมด ทั้งที่เป็

สมาชิกหมายเลข 3698946

เตือนระวังจะถูกธนาคารกรุงศรีอยุธยาฯ เอาเปรียบ เรื่องการคิดค่าธรรมเนียมในการออกเอกสาร

สืบเนื่องจากกระทู้นี้ครับ https://pantip.com/topic/43866186/comment3-1 (เมื่อ 24.11.2568) เกริ่นเล่าสรุป : ผมทำเรื่องขอให้ธนาคารกรุงศรีอยุธยาฯ ในฐานะนายทะเบียน ให้ออกใบตราสารหนี้(หุ้นกู้)ของ บมจ.โคลเ

Pairoj2024

คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

สมาชิกหมายเลข 9073422

สอบถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ญี่ปุ่น

最近はこういうありふれた美しさに心がひかれるのです。 คำว่า ありふれた ในประโยคนี้ ทำหน้าที่เป็นคำชนิดใดหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 6874011

ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ?

Even putting all that aside ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️

สมาชิกหมายเลข 5316523

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล หลักไวยากรณ์ (Grammar)

{room_name}

ขอคำแปล ประโยค "ให้ถือว่าเป็นการชำระหนี้โดยสมบูรณ์"

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ