มีใครพอแปลหรือตีความเพลง black hole sun ของ soundgarden ได้ไหมครับ

เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขาดไม่ได้เลยครับ จะต้องมี Dict.อยู่ใกล้ตั

คือเรื่องของเรื่อง ผมอยากเปลี่ยนงานย้ายงาน แล้วตอนนี้มีบริษัทนึงที่ผมสมัครไว้ช่วงปลายมกราที่ผ่านมา อต่ก่อนหน้านี้ผมไปไหว้ศาลเจ้า ปุงเถ่ากง ที่เชียงใหม่ (ผมอยู่เชียงใหม่) แล้วทีนี้หลายหลายครั้งที่ไปไหว

ที่มา: http://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-10-greatest-music-videos-of-the-1990s-20131023 1. Nirvana – ‘Smells Like Teen Spirit’ http://youtu.be/hTWKbfoikeg

คำจำกัดความของหนังเรื่องนี้เลยคือ ซึ้ง น้ำตาไหล (หนักมาก) ตลก บันเทิง ถ้าเอาความรู้สึกหลังดูเลยคือ ร้องไห้หนักมากๆ คือน้ำตาไหลไม่หยุดเลย โดยเฉพาะทุกซีนที่มียายจ่อย คือ ทำให้แอบนึกถึงหลานม่าเหมือนกันนะ

ถามว่ากับแฟนที่เพิ่งเลิกกันไป จะได้กลับมาคบมาคุยกันมั้ยใน 3 เดือนนี้ เห็นไพ่ the sun แอบดีใจ แต่ไม่อยากตีความเข้าข้างตัวเอง เลยมาถามผู้รู้ดีกว่าค่ะ