Stumble on home to my cats ในเพลงgorgeousแปลว่าอะไร

กระทู้คำถาม

นักแปล เพลงสากล เพลง ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่ะ จขกท.เพิ่งได้ฟังเพลงนี้ แล้วพอมาถึงท่อนนี้ก็เลยสงสัยค่ะ ควรมองเป็น stumble on หรือ on home คะ ตอนแรกคิดว่าไม่น่าใช่อย่างที่สอง แต่พอไปเปิดดิค stumble onดันแปลว่า พบโดยบังเอิญ ซึ่งก็ไม่น่าใช่อีก พอไปหาคำแปลเนื้อเพลงจากเว็บ แต่ละเว็บก็แปลไม่เหมือนกันอีก บางเว็บก็บอกว่ากลับบ้านไปหาแมว บางเว็บก็บอกว่าเล่นกันแมวที่บ้าน ผู้รู้ช่วยบอกทีค่ะ ขอบคุณค่ะ