หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลี ช่วยแปลสองบรรทัดนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาเกาหลี
เป็นเพลงเกาหลีแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกที ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ _/|\_
もう無駄だよ 僕の心をなんとか保つよ 君でも
僕の大切な君でも 振り返る足取りがつらくならないように
Edit เพิ่มเนื้อเพลงต้นฉบับ ภาษาเกาหลีค่ะ
이제 부질없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠 그대라도
내가 아끼는 그대라도 돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
อ่านความคิดเห็นทั้งหมด
หน้า:
หน้า
จาก
บนสุด
ล่างสุด
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลี ช่วยแปลสองบรรทัดนี้ให้หน่อยค่ะ
もう無駄だよ 僕の心をなんとか保つよ 君でも
僕の大切な君でも 振り返る足取りがつらくならないように
Edit เพิ่มเนื้อเพลงต้นฉบับ ภาษาเกาหลีค่ะ
이제 부질없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠 그대라도
내가 아끼는 그대라도 돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데