หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รักการอ่านทำชีวิตให้มีค่า ถ้าจะแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นควรแปลว่ายังไงดีคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
どくしょが すきなのでなので、しんめいが きちょうだ อันนี้คืออันที่ถามครูมาค่ะ เขาลองแปลให้ แต่เราอ่านแล้วรู้สึกว่ามันแปลกๆ คิดเหมือนกันไหนคะ ลองช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนประเทศอื่นไม่เป็น Paris syndrome แบบคนญี่ปุ่นครับ
คำนี้เป็นคำบัญญัติจากอาการของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นเลย Paris syndrome (パリ症候群, Pari shōkōgun) เคยมีเหตุการณ์นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น มาถึงปารีสครั้งแรก แล้วพบกับความจริงที่ว่าเมืองนี้ไม่ไ
สมาชิกหมายเลข 6652492
ต้องการซื้อรถบิ๊กไบค์จากญี่ปุ่นครับอยากได้ XJR400 ปี2005 แบบ 0 กม. ต้องทำยังไงบ้างครับ
ต้องการซื้อรถบิ๊กไบค์จากญี่ปุ่นครับอยากได้ XJR400 ปี2005 มือสองจากญี่ปุ่นควรรออีก3ปีภาษีจะไม่มีหรือจะจัดตอนนี้หรืออีกทางเลือก หามือสองในไทยที่มีทะเบียนดีครับ
สมาชิกหมายเลข 1667827
ในประวัติศาสตร์จีน ทำไมจีนไม่เคยคิดบุกญี่ปุ่นครับ
ไม่นับในสมัยมองโกลนะครับ ทั้งสมัยก่อนหน้าและหลัง จีนทำไมไม่เคยคิดรุกรานเกาะญี่ปุ่นครับ ผิดกับญี่ปุ่นที่เคยคิดบุกจีน
สมาชิกหมายเลข 3934380
เมื่อก่อนเดินเก่งมาก แต่เดี๋ยวนี้เดินนิดเดียวก็ปวดขาแล้ว
ปกติเป็นคนเดินเก่งมาก เดินเท่าไหร่ก็ไม่ปวดขาง่ายๆ แต่พอไปญี่ปุ่นครั้งนึง แล้วเดินจนเกินลิมิทตัวเอง คือเดินจนปวดขามากๆแล้วก็ยังเดินต่อ หลังจากนั้นก็กลายเป็นว่า เดินนิดเดียวก็ปวดขาแล้ว คือมันเป็นปัญห
สมาชิกหมายเลข 2005118
แถบเอเชียตะวันออก เกาหลี (คาบสมุทรเกาหลี) คือพื้นที่ที่เจอภัยธรรมชาติรุนแรงน้อยที่สุดแล้วใช่มั้ยครับเทียบกับจีน ญี่ปุ่น
เท่าที่ผมเห็นคือคาบสมุทรเกาหลี ภัยธรรมชาติรุนแรงมาก ๆ ก็ไม่ค่อยมีแบบจีน ญี่ปุ่น ในที่นี้หมายถึง แผ่นดินไหว สึนามิ ภูเขาไฟครับ ตัดไปที่จีน แผ่นดินไหว พายุรุนแรง แผ่นดินไหวที่จีนเนี่ยก็แรงมาก ญี่ป่
สมาชิกหมายเลข 6652492
<<<แนวโน้มเงินเยนต่อบาทแข็งหรืออ่อนครับ กำลังจะไปญี่ปุ่นควรแลกหรือรอดีครับ>>>>>>
-ขอความเห็นหน่อยครับ
Guruna
ทำไมสารกัมมันตรังสีตกค้างที่เมืองพริเพียต ยูเครนถึงอยู่นานมาก ๆ เป็นหมื่นปีเลยครับ
สงสัยว่าทำไมสารกัมมันตรังสีที่เมืองพริเพียต ที่มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลในยูเครน ถึงตกค้างอยู่นานมาก ๆครับ ถ้าจำไม่ผิดคือจะอยู่แบบนี้ไปเป็นหมื่นปีเลย ส่วนประเทศอื่นที่มี(และเคยมี)โซนสารกัมมันตร
สมาชิกหมายเลข 6652492
แนะนำรองเท้าสำหรับใส่เดินเที่ยว+วิ่งเบาๆ หน่อยครับ
กะว่าจะไปซื้อที่ญี่ปุ่นครับ น้ำหนักตัว 95kg สูง 180 อยากได้รองเท้าสำหรับใส่เดินเที่ยววันละ 2-3หมื่นก้าว กับใช้วิ่งเบาๆเพช 7-9 ประมาณ 10โลครับ เคยใช้ NB Freshfoam แล้วไม่ชอบครับ มันยวบไป เป็นคนเท้าแบ
ของมีคม
แปลไพ่ให้หน่อยนะคะ ทำยูทูปเบอร์ภาษาไหนแล้วรายได้ดีที่สุด?
1.ภาษาจีน 2.ภาษาเกาหลี 3.ภาษาญี่ปุ่น
สมาชิกหมายเลข 2893914
ที่จริงแล้ว การย้ายเข้าเมืองหลวงเป็นเรื่องปกติของหลายที่ทั่วโลกหรือเปล่าครับ อย่างญี่ปุ่นนี่ก็เยอะ
เท่าที่เคยตามอ่าน ตามข่าวมาก็มีหลายประเทศทั่วโลกมาก ๆ ขอยกตัวอย่างประเทศที่เจริญ มีเมืองใหญ่ตามภูมิภาคเยอะแบบญี่ปุ่นมาแล้วกันนะครับ หลายปีมานี้ จำนวนประชากรในต่างจังหวัดลดลงต่อเนื่อง น้อยลงต่อเนื่อ
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รักการอ่านทำชีวิตให้มีค่า ถ้าจะแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นควรแปลว่ายังไงดีคะ