อยากรู้ภาษาอื่นแปลว่าไรบ้าง

https://www.img.in.th/image/BFimZT

ไปใช้บริการ Fitness Centre ใจกลาง Sydney
พอเปิดประตูเข้าไปเห็นภาษาไทยบนบอร์ดสาธารณะ


ไหนๆก็เขียนบน board ต่างประเทศแล้ว
อยากจะเสนอว่าจะเขียนทั้งทีก็น่าจะสร้างสรรค์กว่านี้สักหน่อย

ดูเถื่อนไปนิด คล้ายๆ กับเด็กแว้นซ์ไปพ่นสีใส่ฝาผนังหรือเขียนตอนนั่งขี้ในห้องน้ำสาธารณะ

อย่างคำว่า...K นี่เราอาจจะเขียนให้มันดูน่ารักดูเบากว่านี้เช่น ดุ้นหรรษา
ท่อนสวรรค์
เอ็นสวาท
หนอนน้อยอยากใหญ่
หนอนนี้ที่สร้างโลก

หรืออย่างคำว่า...H เราอาจเขียนได้ว่า
รูสร้างมนุษย์
จิ๊มิ๊เขมือบวิญญาณ
หลุมดำหรรษา
ถ้ำสวรรค์
หอยกาบคาบหนอน

ควรเขียนให้ดูสุภาพกว่านี้ว่า
"อยากสาดน้ำใส่นาน้อง"


ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนเขียนหรอก
แต่รอติดตามอยู่อย่างเห็นท่านสร้างสรรค์ผลงานดีมีคุณภาพกว่านี้

อ่านเจอมา