รบกวนสอบถามผู้รู้ค่ะ vanila ice กับ hot chocolate มีความหมายว่ายังไงเหรอคะ ตอนนั้นเอาสองชื่อนี้ไปตั้งชื่ออวตารในเกม แต่โดนแบน ไม่ให้ใช้2ชื่อนี้ ตอนแรกคิดว่าอักษรเกิน แต่ลองใช้ชื่ออื่นและนับจำนวนอักษร ชื่อที่ตั้งใหม่เกินจำนวนอักษรของสองชื่อนี้เลยค่ะ เลยอยากถามว่ามันมีความหมายไม่ดีอะไรหรือเปล่า อยากรู้ เพราะถ้าแปลตรงตัวมันก็แค่วานิลาเย็น กับช็อกโกแลตร้อนแค่นั้น หรือจะไม่มีความหมายอื่นนอกจากการแปลตรงตัวคะ
ปล.ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ
ปล .2 ถ้าแท็กไม่ถูกขออภัยด้วยค่ะ
รบกวนสอบถามผู้รู้ค่ะ vanila ice กับ hot chocolate มีความหมายว่ายังไงเหรอคะ
ปล.ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ
ปล .2 ถ้าแท็กไม่ถูกขออภัยด้วยค่ะ