หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำลงท้าย "ขอรับ" ในสมัยก่อนเป็นคำลงท้ายระดับทาสเขาใช้กันหรือคะ
กระทู้คำถาม
ประวัติศาสตร์
หนังสือ
นักเขียน
ภาษาไทย
พอดีเขียนนิยายเรื่องหนึ่ง ตัวละครในเรื่องเป็นเจ้าชายแต่เวลาคุยกับพ่อที่เป็นกษัตริย์ จะใช้คำลงท้ายว่า "ขอรับ" ทีนี้มีคนคอมเมนต์ว่า "คำว่าขอรับเป็นคำลงท้ายที่ระดับข้าทาสบ่าวทั้งหลายเขาใช้กัน" แต่ไปเปิดพจนานุกรม ก็ให้ความหมายว่าเป็นคำรับที่สุภาพชนใช้ และเท่าที่อ่านมา สมัยก่อนก็ใช้คำว่า "ขอรับ" แล้วเปลี่ยนมาใช้ครับในสมัยหลัง ๆ
ตกลงมันอย่างไรกันแน่ รบกวนผู้รู้ช่วยไขความกระจ่างด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ปรนนิบัติ" ที่แปลทำนองว่ามีเพศสัมพันธ์กันในนิยายจีนโบราณ ภาษาจีนคือคำว่าอะไรหรือคะ สอบถามผู้รู้ค่ะ
"ปรนนิบัติ" เห็นคำนี้บ่อยมากค่ะในนิยายจีนโบราณโดยเฉพาะแนววังหลัง ซึ่งแม้จะไม่เขียนออกมาโดยตรง แต่ก็เข้าใจได้ทันทีว่าหมายถึงมีเพศสัมพันธ์กัน เช่น พระสน
สมาชิกหมายเลข 2545709
การใช้คำว่า "แล" แทนคำว่า "และ" เริ่มเสื่อมความนิยมไปในทศวรรษไหน สมัยไหนคะ
อย่างเวลาอ่านจดหมายเก่าๆ โทรเลขสมัยรัชกาลที่5 รัชกาลที่6 คนสมัยเก่าชอบใช้คำว่า "แล" แทนคำว่า "และ" จึงอยากทราบว่า ทำไมเดี๋ยวนี้จึงไม่มีใครใช
สมาชิกหมายเลข 3174622
ติงเล็กน้อยเกี่ยวกับละคร "มัสยา"
มีจุดหนึ่งที่อยากจะติงเล็กน้อยเกี่ยวกับละคร "มัสยา" และอยากฝากให้ทางค่ายพอดีคำไปแก้ไขปรับปรุงในเรื่องต่อๆไป (ฝากทุกค่ายเลย) เรื่องนั้นคือเรื่องภาษาที่
Peter Zhang
คำว่า ฉัน/คุณ และ ข้า/เจ้า ในภาษาอื่นๆเขียนต่างกันไหมค่ะ
วันนี้นั่งอ่านนิยายแปลจีน ซึ่งเรื่องนี้น่าจะถูกตีพิมหลายภาษา อย่างที่เราอ่านเป็นภาษาไทยจะมีพวก ข้า/เจ้า ไรงี้ เป็นเป็นการเรียกของโบราณ เลยสงสัยว่าหากเป็นประเทศอ
สมาชิกหมายเลข 5040497
ประโยคภาษาไทยในนิยายจีน ใช้เครื่องหมายคำถามลงท้ายประโยคได้ไหมคะ
เพิ่งได้ลองอ่านนิยายจีนแปลไทยเป็นเล่มแรกค่ะ อ่านแล้วก็เกิดความสงสัย ในเล่มใช้เครื่องหมายคำถาม (?) ลงท้ายประโยคคำถาม ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว หลายประโยค เช่น บทที่พ
สมาชิกหมายเลข 4202549
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
คำว่า "อยาก" กับ "ต้องการ" ใช้ต่างกันอย่างไรคะ?
อยากทราบว่าการใช้คำว่า อยาก กับ ต้องการในภาษาไทยใช้ต่างกันไหมคะ เช่น ถ้าใช้ อยากข้าว กันต้องการข้าว แบบนี้ใช้อันไหนถูกคะ หรือถูกทั้งคู่แต่คนละความหมายไหมคะ? พอด
ฉันผู้มีความรู้น้อย
หน่วนนับคำว่า Pack เขียนภาษาไทย ให้ถูกต้องแบบไหน
สอบถามคำเขียนที่ถูกต้อง 1. เขียนเป็นหน่วยนับ เป็น รับน้ำเปล่า 2 pack คำว่า Pack ต้องเขียนอย่างไรครับ แพค แพ็ค แพ็ก 2. เขียนบอกลูกค้าว่า กำลังแพคสินค้า (เขียนแบบ
สมาชิกหมายเลข 1073973
เรื่องราวของเครื่องบินรบ F-14 Tomcat ของอิหร่าน สุดยอดเครื่องบินรบของชาห์
เรื่องราวของเครื่องบินรบ F-14 Tomcat ของอิหร่าน สุดยอดเครื่องบินรบของชาห์ 1. จุดกำเนิดจากความล้มเหลวและวิสัยทัศน์ใหม่ F-14 เกิดขึ้นจากความจำเป็นของกองทัพเรือสหร
Thai_Weapon
นาฬิกาสร้างการกดขี่และการปฏิวัติ
. . ในปี 1869 ตลาด Mumbai Crawford (Mahatma Jyotiba Phule Mandai) หอนาฬิกาหินสถาปัตยกรรมโกธิก ที่มีหน้าต่างโค้ง มีผู้คนเดินไปตามถนนดิน ใกล้กับรถม้า โคมไฟบนถนนโบ
ravio
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์
หนังสือ
นักเขียน
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำลงท้าย "ขอรับ" ในสมัยก่อนเป็นคำลงท้ายระดับทาสเขาใช้กันหรือคะ
ตกลงมันอย่างไรกันแน่ รบกวนผู้รู้ช่วยไขความกระจ่างด้วยค่ะ