หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำลงท้าย "ขอรับ" ในสมัยก่อนเป็นคำลงท้ายระดับทาสเขาใช้กันหรือคะ
กระทู้คำถาม
ประวัติศาสตร์
หนังสือ
นักเขียน
ภาษาไทย
พอดีเขียนนิยายเรื่องหนึ่ง ตัวละครในเรื่องเป็นเจ้าชายแต่เวลาคุยกับพ่อที่เป็นกษัตริย์ จะใช้คำลงท้ายว่า "ขอรับ" ทีนี้มีคนคอมเมนต์ว่า "คำว่าขอรับเป็นคำลงท้ายที่ระดับข้าทาสบ่าวทั้งหลายเขาใช้กัน" แต่ไปเปิดพจนานุกรม ก็ให้ความหมายว่าเป็นคำรับที่สุภาพชนใช้ และเท่าที่อ่านมา สมัยก่อนก็ใช้คำว่า "ขอรับ" แล้วเปลี่ยนมาใช้ครับในสมัยหลัง ๆ
ตกลงมันอย่างไรกันแน่ รบกวนผู้รู้ช่วยไขความกระจ่างด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่าเพคะ พะยะค่ะ หม่อมชั้น เนี่ยมันเป็นราชาศัพท์หรือเคยเป็นราชาศัพท์จริงๆ รึเปล่าครับ
เห็นหลายๆ คำละ พวกราชาศัพท์ในละคร หนัง ทีวีก็ตาม กระหม่อม ข้าน้อย หม่อมชั้น พะยะค่ะ เพคะ ฯลฯ มันเป็นราชาศัพท์จริงๆ เหรอครับ เพราะในราชพิธิไม่เคยได้ยินคำพวกนี้นะครับ เวลาเด็กได้ยินแล้วจำไปใช้ สมมติเว
Mixsunyee
ทำไมในสมัยอดีต ต้องพูดลงท้ายว่า ขอรับ / พยาค่ะ ทำไมไม่พูดว่า ขอระ / พยาครับ ???
สมาชิกหมายเลข 3508327
ครับ/ค่ะ เริ่มใช้กันตั้งแต่ยุคไหนหรอครับ
อยู่ก็สงสัยขึ้นมาครับว่าการใช้คำแบบนี้มาที่มาที่ไปอย่างไร เช่น (เดา) ครับ - มาจาก ขอรับใต้เท้า (คุยกับขุนนาง) ค่ะ - พยาค่ะฝ่าบาท (คุยกับราชวงค์๗ แต่ปัจจุบันเป็นคำใช้แบ่งแย่ง ชาย/หญิง เป็น ครับ/คะ ค่
Gwabancha
ก่อนหน้าครับค่ะ เราใช้คำว่าอะไรลงท้ายประโยคคะ
คือเราเขียนนิยายในสมัยร 5 ซึ่งในสมัยนั้นเราไม่แน่ใจว่ามีการใช้ครับค่ะกันรึยัง แล้วเขาใช้คำว่าอะไรลงท้ายกัน แล้วก็ขอสอบถามเพิ่มเติมว่า ภรรยาและลูกของเจ้าพระยา ใช้คำนำหน้าชื่อว่าอะไร หรือใครมีเกร็ดเหล่า
สมาชิกหมายเลข 5827614
อยากทราบคำศัพท์และการพูดในสมัยรัชกาลที่ 4-5ค่ะ
เท่าที่เสิร์ชหาในกูเกิ้ลมาก็มาเจอในพันทิปนี่ล่ะค่ะ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2010/01/K8721861/K8721861.html เรียกชั้น เจ้าพระยา ว่า ท่านเจ้าคุณ เรียกชั้น พระยา ว่า เจ้าคุณ เรีย
หมวยจอมโหด
ช่วยแปลเป็นคำไทยโบราณ
ใครมีความรู้ หรือเคยได้ยินคำไทยโบราณ พวกนี้บ้างมั้ยครับ อยากให้ช่วยแปลจากภาษาในปัจจุบันนี้ เป็นคำพูดของสาวไทยสมัยก่อนครับ มัทั้งหมด 40 คำ ครับ 1.ฝันดี 2.กู๊ดมอนิ่ง 3.ฟินเวอร์ 4.อาบน้ำแป๊ป 5.ทำไรอยู่
Mixer Arts
รวมชื่อชายไทยโบราณ ชื่อชายไทยเก่าๆ ที่ใช้จริงในสมัยก่อน ไม่รู้ว่าพอใช้ได้ไหม?
- บทความโดย นายด้วงอิน. (กระผมเอง) 2019 - หมายเหตุ : เหตุที่ตั้งกระทู้นี้อันเนื่ิองมาจาก เกิดความรำคาญใจส่วนตัวที่เมื่อครั้งอยากจะหาชื่อผู้ชายแบบไทยๆ โบราณๆ มันหายากและอยู่ไม่เป็นหลักแหล่งเอาซะเ
สมาชิกหมายเลข 792047
สมัยก่อนใช้ เจ้าค่ะ หรือ เพคะ
หรือทั้งสองแบบ ต้องใช้ยังไงอะคะ
สมาชิกหมายเลข 5830848
การใช้เจ้าค่ะ กับ เจ้าคะ มันต่างกันไหม?
เราแต่งนิยายก็ต้องใช้ 2 คำนี้ คิดว่ามันก็คงเหมือนกับค่ะ และ คะ เลยเขียนไป แต่พอมีคอมเม้นต์เตือนว่า เราใช้ผิด ก็สงสัยว่าแล้ว 2 คำนี้มันใช้ยังไง จะได้กลับไปแก้ไขในนิยายให้ถูกต้องน่ะคะ
สมาชิกหมายเลข 4617806
ผู้ดีในสมัยร. 5 พูดกับพ่อแม่ ใช้เจ้าคะเจ้าค่ะ หรือค่ะเฉยๆ
ดูจากละครพีเรียดหลายเรื่อง บางเรื่องก็ค่ะเฉยๆ บางเรื่องพูดกับพ่อแม่ว่าเจ้าคะเจ้าค่ะ แบบไหนถูกต้องกว่ากัน อย่างในลูกทาส นางเอกพูดกับพ่อลงท้ายว่าค่ะ แต่เรื่องอื่น ในสมัยเดียวกัน ลงท้ายว่าเจ้าค่ะ เรื่องพ
สมาชิกหมายเลข 1649327
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์
หนังสือ
นักเขียน
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำลงท้าย "ขอรับ" ในสมัยก่อนเป็นคำลงท้ายระดับทาสเขาใช้กันหรือคะ
ตกลงมันอย่างไรกันแน่ รบกวนผู้รู้ช่วยไขความกระจ่างด้วยค่ะ