หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากเป็นนักแปลอังกฤษ-ไทย/ไทย-อังกฤษ แต่จบแค่ม.6 มีที่ไหนฝึกงานแปลแล้วได้ค่าแรงบ้างครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ฝึกงาน
ภาษาอังกฤษอยู่ในแค่ระดับพอใช้ สื่อสารได้ เขียนได้แต่แกรมม่าร์ก็คงไม่เป๊ะ 100% (คิดว่า70%)
อยากทำงานแปลหรือล่าม มีที่ไหนฝึกงานแล้วได้เงินบ้างครับ มันเป็นงานที่อยากทำจริงๆ
ประสบการณ์ทำงานส่วนใหญ่จะเป็นพวกเอกสาร เคยคีย์ภาษามาห้าปี ทำบัญชีที่เจ้าของรับทำที่บ้านมา1 ปี
เคยทำงานขาย วิเคราะห์เอกสารเป็น เรียนรู้เร็ว
แต่ใจจริงอยากทำงานแปลหรืองานที่ใช้ภาษาอังกฤษ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากไปทำงานที่ญี่ปุ่น พอจะมีงานมั่งไหมครับ
อายุ 34 จบ.ปตรี เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมา แต่ไม่ได้ใช้เลย จะลืมหมดแล้ว(เคยผ่านสอบระดับ 3 แบบเก่า) พูด ฟัง เขียน อังกฤษพอดี อาจจะไม่เป๊ะแกรมม่า แต่ฝรั่งฟังแล้วเข้าใจ
punk_devil
อยากเป็นนักแปล/ล่าม แต่ไม่ได้จบสายภาษา มีคำแนะนำไหมคะ
ทักทายทุกคนนะคะ เราเพิ่งเรียนจบป.ตรีมาจากคณะด้านศิลปะ คะแนนค่อนข้างดี แต่เราไม่ชอบการทำงานสายที่ตรงกับคณะเราสักเท่าไหร่ ประกอบกับงานที่เคยทำแล้วได้เงินก็มีแค่รั
19pm30minutes
คนที่เคยทำฟรีแลนด์ตั้งแต่เรียนจบ เกิดอยากสมัครงานประจำขึ้นมา ทำยังไงกันบ้างครับ
พอดีอยากสมัครงานประจำขึ้นมา แต่ติดที่ว่าตั้งแต่จบมหาลัยมา ผมยังไม่เคยเข้าทำงานประจำเลย มีแต่รับงานฟรีแลนด์ กับทำงานที่ไม่มีสัญญาจ้างเป็นทางการ อยากถามว่า 1. ถ้า
สมาชิกหมายเลข 1088151
งาน Programmer กับการเริ่มต้นใหม่ เป็นไปได้หรือไม่?
(กึ่ง)ตกงานมา 5 ปี ลองเปลี่ยนมาทำฟรีแลนซ์แปลอังกฤษ(นิตยสาร/งานจร) แต่งานเริ่มน้อย นิตยสารที่แปลทยอยปิดตัว(บ้างก็ไม่จ่ายค่าแปล) ช่วงว่างก็ศึกษา Python ได้ 6-7 เด
สมาชิกหมายเลข 3383079
ทำงานบริษัทคนจีน เรียนภาษาจีนดีมั๊ยคะ
เรียนอายุ 24 เพิ่งเข้ามาทำงานที่บริษัทใหม่เกือบ 1 เดือน เป็นบริษัทของไต้หวัน ใจก็อยากเรียนภาษาที่ 3 อยู่แล้วแต่โดยส่วนตัว ภาษาอังกฤษอยู่ในระดับกลางๆ ใจรักภาษาอั
BabyGG
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
cake แปลว่าก้นด้วยหรอคะ??
เห็นคนต่างชาติใช้กันบ่อย ตอนแรกก็งงว่าเค้กเกี่ยวอะไร พออ่านบ่อยๆก็คือเข้าใจว่าเขาใช้แทนคำว่า ass กันแหละ แต่คือเพราะอะไรอ่ะ แล้วมันเกิดจากอะไร ในการเอาคำนี้มาใช
สมาชิกหมายเลข 5386181
รบกวนแนะนำเว็บดูเว็บดูหนังญี่ปุ่นแบบมีซับอังกฤษ หรือแบบซับไทยก็ได้ค่ะ (ไม่ใช่ 18+นะคะ)
สวัสดีค่ะ คือว่าตอนนี้กำลังจะฝึกภาษาค่ะโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ จากการอ่านซับไตเติ้ลหนัง แต่ส่วนตัวเป็นคนชอบดูหนังภาพยนตร์ญี่ปุ่น (ไม่ใช่ 18+ นะคะ) มาดูหนังญี่ปุ่นจะช
pyp159
บิ๊กซีมินิ ทำไมใช้ชื่อมินิ | ถ้าไม่ใช้ มินิ จะใช้คำว่าไรดี
มองก็ทราบอยู่ละว่ามันเล็กกว่า บิ๊กซี ซูเปอร์เซนเซอร์ (ในห้าง, สาขาใหญ่, ติดถนนใหญ่) จะกลายเป็นสื่อว่าแนวของเล็ก ๆ ไหม แพ็คเล็ก มีน้อย ซึ่งมันมีหลากหลายมาก ทั้งช
สมาชิกหมายเลข 8479515
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ฝึกงาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากเป็นนักแปลอังกฤษ-ไทย/ไทย-อังกฤษ แต่จบแค่ม.6 มีที่ไหนฝึกงานแปลแล้วได้ค่าแรงบ้างครับ
อยากทำงานแปลหรือล่าม มีที่ไหนฝึกงานแล้วได้เงินบ้างครับ มันเป็นงานที่อยากทำจริงๆ
ประสบการณ์ทำงานส่วนใหญ่จะเป็นพวกเอกสาร เคยคีย์ภาษามาห้าปี ทำบัญชีที่เจ้าของรับทำที่บ้านมา1 ปี
เคยทำงานขาย วิเคราะห์เอกสารเป็น เรียนรู้เร็ว
แต่ใจจริงอยากทำงานแปลหรืองานที่ใช้ภาษาอังกฤษ