ใครเก่งอังกฤษบ้างคะ รบกวนช่วยเข้ามาแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เดือดร้อนมากๆ

คือพอดีคอนโดมีชาวต่างชาติกับครอบครัวย้ายมาอยู่ใหม่ แต่ลูกเขาเสียงดังมากกกกกก กรี๊ดคึกคะนองอะไรก็ไม่รู้ไม่มีเหตุผล บางทีก็นอนดึกมากก็กรี๊ด หัวเราะ ช่วงนี้ก็ปิดเทอมด้วย พ่อแม่เขาก็ไม่ค่อยจะดุจะด่าอะไรเท่าไหร่ เสียงดังจนเรานอนไม่ค่อยหลับ วิ่งกระแทกเท้าไปมา บางทีเราเดินผ่านเขาเด็กคึกกรี๊ดวิ่งมาแต่ไกลจนหูแทบแตก ไม่รู้เป็นอะไรอยู่ๆก็กรี๊ด กระโดดโลดเต้น ต้องทนฟังแบบนี้มาเป็นอาทิตย์์แล้วค่ะ ทั้งๆที่เด็กห้องอื่นไม่ค่อยเป็นถึงมีก็น้อยแบบไม่เท่าไหร่ค่ะแปบๆก็เงียบ แต่นี้คือมันไม่ไหวค่ะน้องคือถี่มาก แทบทุกครั้งถ้าไม่ออกไปไหน ดันมาอยู่ชั้นเดียวกันต้องเจอแบบนี้ตลอด เราต้องสอบต้องเรียน ต้องทำงานมหาลัย แล้วเพื่อนบ้านคนอื่นที่รู้จักเขาก็บ่นแบบเราค่ะ เลยอยากจะติดเตือนเขาที่หน้าประตูประมาณว่า

"รบกวน ช่วยสอนช่วยบอกให้ลูกคุณหยุดกรี๊ดหยุดเสียงดังเวลาอยู่ข้างนอกทีได้มั้ย คอนโดนี้ไม่ได้มีแค่ครอบครัวคุณยังมีคนอื่นอาศัยและต้องการความเงียบ เสียงลูกคุณรบกวนชีวิตประจำวันของคนอื่นมากๆเลย ถ้ายังส่งเสียงดังแบบนี้ต่อไปฉันคงต้องแจ้งทางคอนโด ขอบคุณ"
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
https://www.wikihow.life/Deal-With-a-Noisy-Neighbour

your kids are quite energetic, but they seem to cause too much noise.
would you calm them down?  I have to ... work/study/rest ก็ว่าไป
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่