ภาษาจีน

คือผมเจอนิยายเรื่องนึงซึ่งนำแปลเป็นไทยโดยใช้แค่ translate แปลและไม่บอกว่าใครเป็นผู้เขียนหรืออะไรที่เกี่ยวกับผู้แต่งนิยายเรื่องนี้แล้วนำมาหาเงินจะผิดลิขสิทธ์หรือโดนอะไรไหมครับ (ไม่มีความรู้ด้านนี้เลยตั

พอดีอ่านนิยายเกาหลีแปล eng เรื่องนึง ส่วนที่คนแปลก็แปลใกล้จบแล้วหล่ะ แต่มันค้าง เลยไปอ่านในเว๊บที่ใช้ machine translate โดยรวมก็ถือว่าแปลออกมาพออ่านเดาๆเรื่องได้ แต่ผมสงสัยอย่างว่า การเรียกสรรพนามทำไ

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

พอดีเคยได้อ่านนิยายเรื่องหนึ่งเรื่อง รหัสลับนักปรุงยา แล้วสนุกมากแถวได้ความรู้มากมากมาย ฮาได้อีก คืออยากรู้ว่าพอจะมีนิยายประมาณนี้อีกรึเปล่า กรุณาช่วยแนะนำด้วยน่ะค่ะ อยากอ่านมากๆๆเลยค่ะ ได้ทุกแนวเลยค่

คำว่า เทียร์น่า หรือ เทียนน่า ในภาษาจีนแปลว่าอะไรเหรอคะ คือเราดูรายการหนึ่งเห็นเขาพูดออกมาบ่อยมาก ถ้าเราได้ยินไม่ผิดนะ ประมาณว่าเหมืินคำสบถอะไรเทือกนี้รึเปล่าคะ

คือปกติ อ่านนิยาย ผ่านเว็บจีน นะครับแล้ว เอามาแปลผ่านเว็บ บราวเชอร์ ปกติ เคยใช้ โคลม แปล แต่ กู้เกิ้ลแปล จีน มาไทย ได้แบบ น้ำตาจิไหลมากๆ เลย เลยมี คนแนะนำ เอจ ของ ไมโคชอฟ เอจ จะใช้ เว็บ บริง แปลนะครับ