rarely say never แปลว่าอะไรคะ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

ดู Anime เรื่อง のんのん びより นน นน บิโยริ แล้ว สนุกครับ ลองเอาชื่อเรื่องไปหาความหมายดู ที่ Google Translate แต่ที่แปลคำว่า のんのん びより ออกมาจะทับศัพท์ไปเลย เลยอยากทราบว่า คำนี้แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณล่วงหน

Katcha ควรแปลว่าอะไร เป็นคำอุทาน  Google translate แปลว่า คัทฉะ! งงมากครับ

แปลด้วย google translate แล้วงงมากครับ อยากให้เพื่อนๆช่วยอธิบายความหมายของมันให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ

คืออยู่ๆเพื่อนเราก็มาบอกเราว่า "I want to try your cocking next time" ตอนแรกอ่านเป็นcooking ก็ไม่ได้คิดอะไร แต่พอกลับมาอ่านใหม่ มันคือ cocking เราเลยสงสัยว่าเขาต้องการบอกอะไรเรา มันเป็นความห

คือผมอยากทราบความหมายของนามสกุลผมครับ นามสกุลผมเป็นภาษาจีน คือ นามสกุล "กิมช้วน" ซึ่งผมรู้จากครูที่โรงเรียนว่าคำว่า "กิม" แปลว่า ทอง (ซึ่งไม่แน่ใจว่ามันเป็นเสียงสำเนียงอะไร) แต่คำ

ตัวละครหลายตัว พอเป็น Google Translate แล้วแปลไม่ค่อยตรงความหมายนะครับ อย่าง Kaido แปลว่าเปิด Kaku แปลว่าเขียนนะครับ งง ว่าบางเวบแปลว่าบ้านนะครับ  เลยอย่กทราบความหมายของชื่อตัวละครน่ะครับ ว่าแปลว