เรื่องมีอยู่ว่า เราเปิดร้านของชำ ที่มีต่างด้าวเยอะเป็นพิเศษเพราะเป็นระแวกโรงงาน เวลาพวกเขามาซื้อของเราก็จะต้องตั้งใจฟังอย่างมาก จนตอนนี้เราสามารถแปลคำพูดของพวกเขาได้ดี พออยู่ไปนาน ปัญหาใหม่ก็เข้ามา คือเรื่องยาเส้น ....
เวลามาซื้อยาเส้น เขาก็จะบอกว่า พี่ ๆ ยาเส้นห่อนึง ซึ่งเราต้องถามกลับไปว่า
A : เอายาเส้นตราอะไร
B : ตรา .....
A : เอากระดาษม้วนยาด้วยไหมค่ะ
B : เอาฮะ
A : เอากระดาษแข็ง หรือ อ่อน คะ
B : เอากระดาษ ...... ฮะ
A : เอากี่อันค่ะ
B : 5อันฮะ
WTF จะบอกกูทีเดียวไม่ได้หรอ นานๆ เจอทีไม่เป็นไร นี่เจอบ่อยมากจนปวดหัว555 เลยอยากรู้ว่ามีใครเจอแบบเราบ้าง?
ปห. เวลาเจอลูกค้าต่างด้าว
เวลามาซื้อยาเส้น เขาก็จะบอกว่า พี่ ๆ ยาเส้นห่อนึง ซึ่งเราต้องถามกลับไปว่า
A : เอายาเส้นตราอะไร
B : ตรา .....
A : เอากระดาษม้วนยาด้วยไหมค่ะ
B : เอาฮะ
A : เอากระดาษแข็ง หรือ อ่อน คะ
B : เอากระดาษ ...... ฮะ
A : เอากี่อันค่ะ
B : 5อันฮะ
WTF จะบอกกูทีเดียวไม่ได้หรอ นานๆ เจอทีไม่เป็นไร นี่เจอบ่อยมากจนปวดหัว555 เลยอยากรู้ว่ามีใครเจอแบบเราบ้าง?