จากการที่เราไปเจอช่องยูทูปนึงชื่อว่า BanBan Entertainment ช่องนี้จะ cover เพลงไทยเป็นภาษาเกาหลีและแปะเนื้อภาษาเกาไว้ด้านล่าง
เราเชื่อว่า มีหลายคนที่อยากร้องได้แต่อ่านภาษาเกาหลีไม่ออก เลยอยากให้คนที่สามารถอ่านภาษาเกาหลีได้มาช่วยเขียนคำอ่านภาษาไทยให้ทีค่ะ
น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับหลายๆคนที่ชอบร้องเพลง เขียนเป็นคำอ่านไทยให้ทีค้าา

“ช้ำคือเรา
아픈사랑

ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ
아무말 없이 떠나간 널
ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล
하염없이 바라만 본다.
ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง
너는 떠났고
เหมือนคนเจียนบ้า
난 버려졌다
ไม่มีเธอดูแล แล้วฉันจะอยู่อย่างไร
너 없는 하루 자신이 없는데.
(*) ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
어떻게든 살아내야겠지
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
돌아오지 않을 너니까
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
눈물만 주고 떠나간 사람아
ที่เธอ ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ
울다, 울다지쳐서 잠든다.

(**) ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
믿기 어려운 건
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
우리가 의미를 잃었단 것
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
정말 나쁜 사람, 가벼운 이별이 더 비참하게 한다
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
더 가슴 아픈 건
เธอยังมีเยื่อใย
너 역시 아플 거라는 것
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
니가 잊지못한 사람,
และเขาเคยทำร้ายเธอ
또 아프게 할 걸
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ..เรา
우리 사랑 참 아프다