ใครแปลเกาหลีได้ช่วยทีค่าา

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาเกาหลี คนไทยในเกาหลี ประเทศเกาหลีใต้ คอนเสิร์ตเกาหลี

จะทำป้ายไปคอนอะค่ะ อยากได้ประโยคว่า ขอกำลังใจหน่อยค่ะ จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
ประมาณนี้อะค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2276776

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ไปหน้าคอนต้องเสียค่าเข้าไหมคะ?

คือวันคอนBTS (6,7) เราอยากไปแค่หน้าคอนอะค่ะ อยากรู้ว่าถ้าไปแค่หน้าคอนต้องเสียค่าเข้ารึเปล่า แล้วถ้าเสีย เสียเท่าไหร่คะ? *ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

สมาชิกหมายเลข 5219655

ป้ายพร้อมกำลังใจพร้อม บิ๊กเอ็ม กฤตฤทธิ์ กำลังใจล้น 7 สีคอนเสิร์ต ออนทัวร์

ถึงไหนถึงกันจริงๆ สำหรับ BMFC. แฟนคลับของพระเอกสุดหล่ออย่าง บิ๊กเอ็ม กฤตฤทธิ์ พระเอกช่อง 7 ไม่ว่าจะเดินทางใกล้ไกล เหนือ กลาง อิสาน ใต้ ตะวันออก ใกล้ไกลขนาดไหนพร้อมซัพพอตกำลังใจตลอดเวลา เร

สมาชิกหมายเลข 5463913

what does `so the story goes' mean?

อยากสอยถามค่ะว่า ประโยค so the story goes คืออะไรคะ เนื่องจากอ่านเรื่องเล่าหรืออะไรประมาณนี้ในเวอร์ชั่นอิ้งแล้วสะดุดตากับคำนี้อะค่ะ แต่ไมรู้ว่าแปลว่าอะไร เพราะมันต่อจาก Long time ago, so the story goe

สมาชิกหมายเลข 4446624

banked beds มันแปลว่า เตียงแถ หรือเปล่าคะ เป็นการบ้านการแปลคะ รบกวนทีค่าา ไม่เก่งอังกฤษเลย

มันเป็นการแปลบทความเกี่ยวกับปลูกพืช แต่เราไม่เข้าใจ ว่า banked beds มันจะเป็นเตียงแถ เวลาอ่านมาก็จะแปลก ไปเสิร์จหาก็ไม่มีคำนี้ งงคะ ทำส่งอาจารย์คะ ประโยคเต็มคือ Banked beds are ideal for growing veget

สมาชิกหมายเลข 2243990

อันนี้คือเป็นอะไรคะ(มีรูปประกอบ)

เป็นตรงใต้ตาแบบนี้อะค่ะ เป็นสีแดงๆในกล้องออกชมพูนิดนึง เป็นมานานแล้วค่ะประมาณ1เดือนเกือบ2เดือนได้ มันจะเป็นแห้งๆตรงใต้ตาบางวันก็แสบบางวันก็คันๆแต่ไม่ได้ไปเกาอะไรเลย หาอะไรกลบก็ไม่ได้ทาคอนซีลเลอมันก็ลอ

สมาชิกหมายเลข 8439405

ช่วยแปลทีค่าา พระอภัยมณี~

สมาชิกหมายเลข 7512992

กดบัตรคอนที่เคาเตอร์แนะนำกดกี่โมงดีค่ะ

คือมีแพนว่าจะกดบัตรคอนอะค่ะ คืออยากทราบว่าเริ่มไปรอกดกี่โมงดี

สมาชิกหมายเลข 5352430

หนังสือพิมพ์กีฬารายใหญ่ของญี่ปุ่นรายงานข่าวคอนเสิร์ตอังกอร์ของ BTS Jin และหนังสือพิมพ์ก็ได้ Sold out ทันที

หนังสือพิมพ์ที่ลงข่าวคอนเสิร์ตอังกอร์ 'RUN SEOKJIN EP TOUR' ขายหมดเกลี้ยงในญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ Japan Daily Sports ได้เผยแพร่ข่าวคอนเสิร์ตอังกอร์ของ จิน ภายใต้หัวข้อข่าวที่ว่

ThirdFromtheLeft

"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Air out แปลว่าอะไรเหรอคะ

I'm airing out my dress. มาจากประโยคนี้อะค่ะ หาในเน็ตแต่เจอความหมายที่เกี่ยวกับอากาศ (fresh air) ซึ่งมันไม่น่าใช่ หรือเราจะแปลผิดก็ไม่รู้ มีใครทราบความหมายนี้ในบริบทเกี่ยวกับชุด (dress) ในประโยคไหมคะ

สมาชิกหมายเลข 3498703

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาเกาหลี คนไทยในเกาหลี ประเทศเกาหลีใต้ คอนเสิร์ตเกาหลี

{room_name}

ใครแปลเกาหลีได้ช่วยทีค่าา

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ