ถ้าเราทำคำบรรยายลงในคลิป เมื่อไหร่ถึงจะขึ้นเหรอคะ ?

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ Social Network YouTube

คือเราชอบดูคลิปของต่างชาติ แล้วล่าสุดเราก็ไปดูวิดิโอของคนๆนึง มา เราเห็นมีคนทำซับอังกฤษไว้อยู่แล้ว ก็เลยปิ๊งไอเดียขึ้นมา เพราะเราพอแปลอังกฤษได้ เราก็เลยนั่งแปล ใส่ซับไทย (คำบรรยาย) จนเสร็จ อ่า แล้วเราก็ส่งไป มันก็มีข้อความเด้งขึ้นมาว่า ต้องรอตรวจสอบ ซึ่งรอตรวจสอบในที่นี้คือ เจ้าของช่องต้องเป็นคนยืนยันใช่ไหมคะ หรือ ทางยูทูปเป็นคนอนุมัติ อันนี้คือที่เราสงสัย

ขอบคุณไว้ล่วงหน้านะคะ
(คือเวียนหัวมาก ตอนใส่เวลาที่ซับไทยจะต้องขึ้น 55 ก็เลยต้องมานั่งลุ้นว่าเขาจะอนุมัติไหม) เม่าบาดเจ็บ