[CR] [รีวิว ไลท์โนเวล] ยากจริงหนอ? แค่อยากขอเป็นตัวประกอบ

เป็นไลท์โนเวลที่ผมผู้เบื่อตัวละครตัวเอกเดิม ๆ หลังจากอ่านเรื่องย่อก็ซื้อโดยที่ไม่คิดอะไร และไม่ทำให้ผมผิดหวังจริง ๆ

เรื่องย่อจะประมาณว่า มีเด็กคนหนึ่งในแสดงงานโรงเรียนในบทตัวประกอบ แล้วรู้สึกชอบบทตัวประกอบขึ้นมา เขาจึงชอบดันเพื่อนให้เด่นเป็นตัวเอก เช่นดันเพื่อนที่เงียบ ๆ ให้เป็นนักบอลโรงเรียน ยิ่งเห็นคนอื่นเด่นจากดันของเขา เขาจะยิ่งเป็นสุข จนกระทั่งเขาได้เจอตัวเอกคนล่าสุด ที่ถูกใจมาก เพราะเป็นตัวเอกแนวฮีโร่เหนือธรรมชาติ

ยิ่งอ่านไปก็ยิ่งรู้สึกชอบความหนักแน่นของตัวเอกที่อยากเป็นตัวประกอบ ความตั้งใจของตัวละครนี้เป็นจุดสำคัญที่ทำให้อ่านจนจบเรื่องเลย และแทบรอไม่ไหวที่จะอ่านในเล่มสอง คนเขียนมีจุดยืนในคาแร็กเตอร์ชัดเจน และนอกจากนี้เรื่องในส่วนเหนือธรรมชาติ ก็อธิบายได้สมเหตุสมผล และมีความลับที่ทำให้คนอ่านอยากรู้ตลอด และที่ชอบอีกอย่างคือตัวเอกมันไม่โง่ มันพยายามวิเคราะห์สุดความสามารถแล้ว ไม่เหมือนตัวเอกเรื่องอื่นที่เดินโง่ ๆ เข้าสู่กับดัก แต่คนแต่งก็หาทางพามันซวยจนได้

ก็นับเป็นนิยายเรื่องนึงที่แต่งออกมาได้ดี แต่แปลไทยได้แย่พอสมควร ผมอ่านแล้วติดขัดจนต้องกลับไปอ่านซ้ำหลายรอบกว่าจะเข้าใจ
แต่ไม่ได้เลวร้ายเต็ม 10 แบบหลานจอมเวทย์ ถ้าเรื่องนี้ผมให้ 5 เป็นค่าแปลแย่