อนิเมะเรื่อง Phantom in the Twilight

กระทู้คำถาม

ในเรื่อง Phantom in the Twilight ตัวละครในเรื่องส่วนมากสร้างอ้างอิงกับประวัติจริงเลยอยากทราบว่าตัวเอกในเรื่อง
Vlad Garfunkel เป็นแวมไพร์ (เคาท์แดรกคูลา) ควรจะออกเสียงเรียกว่าอะไร ถ้าอิงตามชื่อจริงต้องออกเสียงว่า "วลาด"
แต่ซับไทยเป็น "วาร์ด" จริงๆแล้วคนญี่ปุ่นเวลาออกเสียงที่อิงภาษาอังกฤษสำเนียงจะแปลกมากทำให้ฟังแล้วเพี้ยนเป็นอีกหนึ่งคำ

เลยอยากรู้ค่ะว่าควรออกเสียงเป็น "วลาด" หรือ "วาร์ด"

แก้ไขข้อความเมื่อ