คำว่า มิได้นิ่งนอนใจ ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรคะ รบกวนผู้รู้ ผู้แปลหน่อยคะ

จากกระทู้นี้http://pantip.com/topic/32333241ไม่มีคนช่วยเลย เลยจะมาลองที่ห้องมอไซค์ที่สิงอยู่นานเเต่เเค่แอบอ่านเห็นมีเเต่คนมีน้ำใจรบกวนหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ แปลอันนี้นะครับ อ้างถึงใบสั่งซื้อเลขที่ .

"someone ให้ความสำคัญกับ something" แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอย่างไรคะ

คำว่า "กำลังอยู่ในขั้นตอนการส่งประสานงาน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรคะ ?? ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ ค่ะ

คือกำลังตัดสินใจอยู่ค่ะว่าระหว่างไปเรียนที่จีนกับเรียนที่ม.รามจะเอาอันไหนดี เพราะที่ม.รามเอกจีนมีชื่อเสียงด้วย เราเลยอยากเรียนที่นี่ค่ะ เราอยากทราบว่ามนุษเอกจีน ม.ราม ค่าเทอมเท่าไหร่คะ และการเรียนเป็

อายุ14ถอนเงินในธนาคารเองได้มั้ยคะ