ถอดบทความ

คือเราได้ทำรายงาน เรื่องนิราศเมืองแกลง แล้วครูให้มาถอดความ แต่เราถอดไม่ค่อยสวยแล้วไม่ถึงตามบรรทัดที่ครูกำหนด คืออยากให้ช่วยถอดให้หน่อยคะ ช่วงที่3-4

ใครแปลนิราศเมืองแกลงไว้เราขอหน่อยได้มั้ย พอดีต้องทำรายงานอ่าค่ะ

ประวัติสุนทรภู่ที่ชำระใหม่ ----------------- ไม่ได้แต่งนิราศเมืองแกลง ไม่ได้แต่งนิราศพระบาท ไม่ได้แต่งนิราศเมืองเพชร แต่งนิราศภูเขาทองในรัชกาลที่ห้า ราวพ.ศ. ๒๔๑๒-๓ แต่งพระอภัยมณืในรัชกาลที่สี่ หลังพ

1.ต้นไม้ 2.ดีใจ 3.เมือง 4.สะดือ 5.บ้านเรือน ผมขอขอบคุณมากๆนะครับ สำหรับคนที่ช่วย พอดีว่า มีคำ อยู่ประมาณ20คำ เหลือแค่นี้ครับ ที่แปลไม่ได้

ขอร้องครับช่วยด้วยย😭😭

สุนทรภู่ของอาจารย์นิธิ ศ.ดร. นิธิ เอียวศรีวงศ์ เป็นนักสุนทรภู่ศีกษาที่โดดเด่น นับจากผลงานในปี ๒๕๒๕ เรื่องวัฒนธรรมกระฎุมพีที่ใช้วรรณกรรม เป็นข้อมูล น่าเสียดายที่บกพร่