ว่าด้วย Bleach Live Action ที่ลง Netflix กับการแปลที่ผิด

สำหรับคนอื่นอาจจะแบบ นิดๆหน่อยๆเอง แต่สำหรับแฟน Bleach อย่างผม ที่ถึงจะโดนตัดจบใน Anime แล้ว Manga ก็โดนหัวแดงคาบไปแด๊ก ก็เถอะ ชื่อ Rukia ก็แปลเป็น รู คิ ยะ คือ สงสัยว่า เขาได้ดูก่อนมั้ยว่า ตัวละครชื่ออะไร หรือฟังแค่เสียงที่พูดออกมา แล้วแปลตามนั้นเลย หลายเรื่องแล้วนะ ที่เป็นของญี่ปุ่น รู้สึกแปลแปลกๆ แต่พอหนังเมกา หนังชาติ นี่แปลอย่างดี อย่างเทพ