หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ คำนี้หมายถึงอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
He said to the driver, "You are early tonight, my friend."
The man stammered in reply, "The English Herr was in a hurry." อาจารย์ให้แปลหนังสือนิทานค่ะ ไม่เข้าใจสองประโยคนี้จริงๆค่ะ มีใครพอเข้าใจบ้างไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 😂
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้ แปลว่ายังไงค่ะ?
พอดีมีปัญหากับการแปลประโยคนี้นะคะ กำลังเรียนวิชาการแปลอยู่ เราเลยลองทำแบบฝึกหัดท้ายบทดู ปรากฎว่าไม่เข้าใจว่าประโยคนี้แปลว่าอย่างไร At the far end of the bar, ho
สมาชิกหมายเลข 3754536
ความหมายคำคมของ James Thurber :the bear who let it alone
เรื่องThe Bear Who Let It Alone ประโยค "you might as well fall on your face as lean over too far backward" ถ้าแปลเป็นไทย มันแปลความหมายว่ายังไงคะ เราไ
สมาชิกหมายเลข 6656320
รบกวนแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
อยากทราบว่า feline subjects แปลว่าอะไรคะ เท่าที่ทราบคือ feline แปลว่าแมว ส่วน subjects นี่ก็มีหลายความหมาย เหมือนจะแปลว่า people ก็ได้ พอมาเจอสองคำนี้อยู่ด้วยกั
Oliveoily
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
"It is the gypsy girl The witch who sent this flame It's not my fault If in God's plan He made the devil so much Stronger than a man" ใครเก่งภาษาอังกฤ
สมาชิกหมายเลข 5787063
ช่วยตีความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อ
สมาชิกหมายเลข 7285613
มีนิทานน่ารักๆเล่าให้แฟนฟังไหมคะ
แฟนของเราชอบฟังนิทานก่อนนอนมากๆเลยค่ะ เราก็เล่าให้แฟนเราฟังทุกวันนะเล่าจนไม่รู้ว่าจะเล่าเรื่องอะไรให้ฟังแล้ว แนะนำเราหน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 2578223
ดิสนีย์ Woke จนเสียสติหมดละ เห็นตัวอย่างสโนว์ไวท์แล้วรับไม่ได้อย่างแรง
วันนี้ดิสนีย์ปล่อยตัวอย่าง สโนว์ไวท์เวอร์ชั่นคนแสดงออกมา พอผมเห็นแล้วถามจริง สโนไวท์แปลว่าผิวขาวดุจหิมะ นี่แทนจ๋ามาเลย บอกไว้ก่อนผมไม่ได้เหยียดนะ แต่ชื่อเรื่องม
สมาชิกหมายเลข 8145613
นิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง
นิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับแม่ของเธอในกระท่อมหลังเล็กในป่า ทุกคนในหมู่บ้านเรียกเธอว่า "หนูน้อยหมวกแดง&q
สมาชิกหมายเลข 7921391
ฟังภาษาอังกฤษออก แต่เวลาพูดนึกคำศัพท์ไม่ทัน จะแก้ไขอย่างไรครับ
เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5447246
22 คำด่าภาษาอังกฤษ เจ็บๆ เเสบๆ เเบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยคำด่าภาษาอังกฤษทั่วไปที่มักจะใช้ คำหยาบจำพวก F words หรือ คำด่า Swear words ซึ่งทำให้คนที่ใช้คำเหล่านั้นเเลดูเเ
สมาชิกหมายเลข 4124658
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ คำนี้หมายถึงอะไรคะ
The man stammered in reply, "The English Herr was in a hurry." อาจารย์ให้แปลหนังสือนิทานค่ะ ไม่เข้าใจสองประโยคนี้จริงๆค่ะ มีใครพอเข้าใจบ้างไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 😂