สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
ถ้าจะเอาวิชาการหน่อย
เป็นหนึ่งในเทคนิคการใช้ภาษา การพูด การเขียน เรียกกันว่า การพูดหรือเล่นสำนวนให้เกิด "ภาพพจน์" แปลว่าคำพูดที่ก่อให้เกิดภาพ ... พจนา แปลว่าคำพูด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หนึ่งในวิธีเล่นสำนวนให้เกิด "ภาพพจน์" หรือ figure of speech คือพูดเกินจริง เรียกว่า อติพจน์ ภาษาอังกฤษเรียก hyperbole แปลว่า exaggerated statements or claims not meant to be taken literally การพูดเกินความหมายแท้จริง ไม่ได้จงใจหมายความเช่นนั้นตรงๆ
อ้อ มาเพิ่ม ... hyperbole ไฮเพอร์โบลี่ นี่ออกเสียงคล้าย hyperbola เลย 555
สรุปง่ายๆ ละกัน
ก็คือพูด "เว่อร์ๆ" แล้วให้ผู้ฟังกระตุกต่อมคิดนั่นแหละ
...คำเปรียบเปรยเกินจริง ให้เห็นภาพ ก็เป็นแค่สำนวน
การเล่นสำนวน เหมือนคำเกินจริงทั่วไป แสดงระดับความเข้มข้น หรือ degree ให้เห็นว่า ผู้พูดรู้สึกว่ามัน "มากไป"
เช่น
"ตัวร้อนยังกะไฟ" ที่จริง แค่ 38-39 ไฟจริงๆ ร้อนกว่านี้ แต่คนตัวร้อนวัดอุณหภูมิขนาดนี้ ก็น่ากลัวแล้ว
"หน้าซีดเป็นไก่ต้ม" แปลว่า หน้าซีดมาก ไม่ได้เป็นไก่จริงๆ หรือซีดขนาดไก่ แต่นึกภาพไก่ ตอนแรกสียังเข้มอยู่ เอาไปต้มแล้วสีจะซีด จางลงไปมาก
"ลำบากเลือดตาแทบกระเด็น" จริงๆ ไม่มีวี่แววว่าเลือดจะออกจากตา แต่คนฟังก็เข้าใจได้ ว่าลำบากจริงๆ
สำนวนล่าสุด ใน social ไทย "พูดมากเจ็บคอ" ไม่ได้พูดเยอะๆ จนเจ็บดอ
เฺฮ่ย พิมพ์ผิด... ไม่ได้เจ็บคอจริง
อยากมีผัวจนตัวสั่น จึงไม่ต้องถามถึงวิทยาศาสตร์ เพราะเว่อร์แน่ๆ
ส่วนจะดูถูกเหยียดหยามอย่างคห. 1 ว่า หรือไม่ ก็ขึ้นกับเจตนา และวิธีการแสดงออก บางทีก็ใช่ เป็นคำที่ด่าสบประมาทกัน
แต่บางทีเป็นคำที่ผู้ใหญ่ปรามเด็ก เช่น สนใจผู้ชายคนนั้น จนเก็บอาการไว้ไม่ได้ใช่มั๊ย อะไรทำนองนั้น
ถ้าผู้ใหญ่เตือน แค่เปรียบเปรยแรงๆ ว่าให้เก็บอาการไว้บ้าง โดยเฉพาะผู้หญิงไทย ยิ่งสมัยก่อน ยิ่งถูกบังคับไม่แสดงออกใดๆ
หรือบางที เตือนไว้ ว่าเก็บอาการ อย่าให้ผู้ชายที่มาจีบ มันคิดว่าจะได้ไปง่ายๆ
แต่ถ้ากำลังทะเลาะตบตีแย่งผู้ชายกัน ไม่ใช่หวังดีแน่ๆ
บางทีด่ากันเกินยิ่งกว่า "ตัวสั่น" อีก
เป็นหนึ่งในเทคนิคการใช้ภาษา การพูด การเขียน เรียกกันว่า การพูดหรือเล่นสำนวนให้เกิด "ภาพพจน์" แปลว่าคำพูดที่ก่อให้เกิดภาพ ... พจนา แปลว่าคำพูด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หนึ่งในวิธีเล่นสำนวนให้เกิด "ภาพพจน์" หรือ figure of speech คือพูดเกินจริง เรียกว่า อติพจน์ ภาษาอังกฤษเรียก hyperbole แปลว่า exaggerated statements or claims not meant to be taken literally การพูดเกินความหมายแท้จริง ไม่ได้จงใจหมายความเช่นนั้นตรงๆ
อ้อ มาเพิ่ม ... hyperbole ไฮเพอร์โบลี่ นี่ออกเสียงคล้าย hyperbola เลย 555
สรุปง่ายๆ ละกัน
ก็คือพูด "เว่อร์ๆ" แล้วให้ผู้ฟังกระตุกต่อมคิดนั่นแหละ
...คำเปรียบเปรยเกินจริง ให้เห็นภาพ ก็เป็นแค่สำนวน
การเล่นสำนวน เหมือนคำเกินจริงทั่วไป แสดงระดับความเข้มข้น หรือ degree ให้เห็นว่า ผู้พูดรู้สึกว่ามัน "มากไป"
เช่น
"ตัวร้อนยังกะไฟ" ที่จริง แค่ 38-39 ไฟจริงๆ ร้อนกว่านี้ แต่คนตัวร้อนวัดอุณหภูมิขนาดนี้ ก็น่ากลัวแล้ว
"หน้าซีดเป็นไก่ต้ม" แปลว่า หน้าซีดมาก ไม่ได้เป็นไก่จริงๆ หรือซีดขนาดไก่ แต่นึกภาพไก่ ตอนแรกสียังเข้มอยู่ เอาไปต้มแล้วสีจะซีด จางลงไปมาก
"ลำบากเลือดตาแทบกระเด็น" จริงๆ ไม่มีวี่แววว่าเลือดจะออกจากตา แต่คนฟังก็เข้าใจได้ ว่าลำบากจริงๆ
สำนวนล่าสุด ใน social ไทย "พูดมากเจ็บคอ" ไม่ได้พูดเยอะๆ จนเจ็บดอ
เฺฮ่ย พิมพ์ผิด... ไม่ได้เจ็บคอจริง
อยากมีผัวจนตัวสั่น จึงไม่ต้องถามถึงวิทยาศาสตร์ เพราะเว่อร์แน่ๆ
ส่วนจะดูถูกเหยียดหยามอย่างคห. 1 ว่า หรือไม่ ก็ขึ้นกับเจตนา และวิธีการแสดงออก บางทีก็ใช่ เป็นคำที่ด่าสบประมาทกัน
แต่บางทีเป็นคำที่ผู้ใหญ่ปรามเด็ก เช่น สนใจผู้ชายคนนั้น จนเก็บอาการไว้ไม่ได้ใช่มั๊ย อะไรทำนองนั้น
ถ้าผู้ใหญ่เตือน แค่เปรียบเปรยแรงๆ ว่าให้เก็บอาการไว้บ้าง โดยเฉพาะผู้หญิงไทย ยิ่งสมัยก่อน ยิ่งถูกบังคับไม่แสดงออกใดๆ
หรือบางที เตือนไว้ ว่าเก็บอาการ อย่าให้ผู้ชายที่มาจีบ มันคิดว่าจะได้ไปง่ายๆ
แต่ถ้ากำลังทะเลาะตบตีแย่งผู้ชายกัน ไม่ใช่หวังดีแน่ๆ
บางทีด่ากันเกินยิ่งกว่า "ตัวสั่น" อีก
สมาชิกหมายเลข 1119391 ถูกใจ, Sudjarid back ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1395114 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 3129541 ถูกใจ, อย่าลืมน้องสาว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4452543 ทึ่ง, MOoaekiie ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4777868 ถูกใจ, Mr.Slowly ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3355123 ถูกใจรวมถึงอีก 34 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่มีครับ. คนที่ใช้ต้องการเหยียดประนามคนอื่นเท่านั้น
เหมือนกับว่าคนอื่นโลกสวย หรือชังชาติ หรืออะไรอีกมากมาย ที่ผู้กล่าวจะใข้เพื่อยัดเหยียดอะไรบางอย่างไปถึงคนที่ถูกพูดถึงเพื่อลดเครดิตของผู้ถูกกล่าวถึง
คนไทยในเวบบอร์ดใช้กันเยอะเพราะความได้เปรียบด้านการถกความเห็น
เหมือนกับว่าคนอื่นโลกสวย หรือชังชาติ หรืออะไรอีกมากมาย ที่ผู้กล่าวจะใข้เพื่อยัดเหยียดอะไรบางอย่างไปถึงคนที่ถูกพูดถึงเพื่อลดเครดิตของผู้ถูกกล่าวถึง
คนไทยในเวบบอร์ดใช้กันเยอะเพราะความได้เปรียบด้านการถกความเห็น
Sudjarid back ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1810212 ถูกใจ, Pinsir ถูกใจ, Mr.Slowly ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, Catontheroof ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
คำด่าในละครที่ว่า อยากมีผัวจนตัวสั่น ในทางวิทยาศาสตร์ หรือการแพทย์ สามารถเกิดขึ้นได้ไหมคะ?
แต่ปกติในทางวิทยาศาสตร์ อาการสั่น เกิดจากความกลัว ตกใจ วิตกกังวล
บางครั้งก็เนื่องมาจากอากาศหนาว กลไกของร่างกายจึงเกิดอาการสั่น
หรือไม่ก็เกิดจากการเป็นโรค เช่นพาร์กินสัน ไทรอยด์ ประมาณนั้นไม่ใช่เหรอคะ
อย่าหาว่าดิฉันลามกเลยนะคะ ปกติตอนอยากมีผัว อยากมีเซ็กส์ ก็ไม่ได้สั่นนะคะ
แต่ตอนมีเซ็กส์ครั้งแรก ที่สั่น เพราะตื่นเต้น ไม่ได้มาจากความอยากจนตัวสั่น
เลยสงสัยค่ะ ว่าคนสมัยก่อนถ้าอยากมีผัว ตัวจะสั่นเหรอคะ งงมากๆ
ในทางการแพทย์ มันเกิดขึ้นได้ไหมคะ มีใครเคยอยากมีผัวมากๆจนตัวสั่นไหม?
ดิฉันจะสั่น ตอนโมโห กับตอนหิวข้าวมากๆ ยิ่งโมโหหิว ยิ่งสั่นไปทั้งตัวเลยค่ะ